He slopped along in broken slippers, hands in pockets, whistling ( Alan Sillitoe )

I slopped tea in the saucer.

我把茶溅到了茶托里.

She slopped about her room, unkempt and dishevelled, in her tawdry dressing-gown.

她不修边幅,满头蓬发,穿着俗里俗气的睡衣邋邋遢遢在屋里走来走去.

I dropped the bucket, and water slopped out ( of it ).

我把桶掉在地上, 水都洒了出来.

Some tea had slopped over into the saucer.

一些茶水晃到了茶托上.

This report has been put together very sloppily.

这篇报道层次混乱.

This work was done rather sloppily.

这项工作做得很糙.

They lost because they played sloppily.

他们打得松松垮垮，因而输了。

Do things neatly, not sloppily.

办事要利落, 不要拖泥带水.

The publisher is death on sloppily typed manuscripts.

出版商极反对打字不清的原稿.

The choice of Sarah Palin epitomised the sloppiness.

选择佩琳作为竞选伙伴凸显草率.

The family spent the weekend slopping round the house because of the heavy rain.

雨下得很大,一家人在屋里荡来荡去过了周末.

He spent the weekend slopping around the house.

他在屋子里游来荡去度过了周末.

Fixture bottom plate can be slopping-lifted for easy maintenance.

治具底板为可掀式设计,容易保养.

Slopping-lifed probes plate design is optional for easy maintnance and re-wiring on field.

针板可做为掀起式,以方便维修和配线修改.

Water was slopping around in the bottom of the boat.

水在船底晃晃荡荡的.

Going up , the day was fine but the trail deep-drifted and slopping wet at the margins.

一路前行.天气虽然晴好,水流却湍急幽深,岸边的湿地泥泞难走.

She quieted a little slopping wine down herself, she took a shaky sip.

她安静了一点,杯里的酒洒了一点出来, 她颤抖着啜了一小口.

Shake the bottle gently and you can hear the spirits slopping about.

轻轻摇摇就能听到酒在瓶子里来回动.

And they'd wave my large, sloppy handwriting amongst one another like some sort of parade banner.

她们还把我那封用蹩脚的大字写成的信举得高高地, 当成游行小旗,在她们当中传来传去,到处挥舞.

He has little patience for sloppy work from colleagues...

他对同事们草草敷衍的工作鲜有耐心。