They would muddle on in the old slipshod way of trusting to chance.

He is sometimes slipshod in handling his sources.

他在处理资料来源时有时有点潦草.

Like many women, I've felt guilty about my slipshod breast exams for years.

与许多妇女一样, 很多年来我为对自己的胸部检查漫不经心而感到内疚.

You're too slipshod about your presentation.

你表达得太不认真.

We need to go a little further before we can enter slipstream.

在能够进入滑流之前我们需要前进一点.

It's the only way she could control me from the slipstream core.

这是她唯一能控制我的滑流中心的方法.

All right, without slipstream, I won't be able to shake'em.

好的, 没有气流的话, 我不会颤抖的.

" COM probe almost out of our range,'summer said.'slipstream space matrix collapse imminent. "

“ 通讯探测器马上要出射程了, ” 酷暑说.“跃迁断层空间矩阵即将坍塌. ”

To navigate slipstream, a consensus needs only organic intuition, nothing more.

要穿越气流, 一个机械人必须要有组织的直觉, 没有其他的.

Those empty fighters are transitting into slipstream with our bombs.

那些无人驾驶的带着我们的炸弹进入隧道了.

I want him to keep asking right until we slipstream out of here.

我希望他继续问他的正确性直道我们靠气流离开这里.

Braking is not as effective when travelling in another car's slipstream.

处在前车的尾流中时,刹车不再那么有效.

Quick Step deny Slipstream victory in the opening TTT. Updated with results and reaction.

快步在开的TTT拒绝冲流胜利. 与结果和反应更新了.

And while the slipstream may not be alive, it feels like it is.

但是滑流可能不是活得, 它像是活得.

Quick Step deny Slipstream victory in the opening TTT.

快步在开的TTT拒绝冲流胜利.

...in the slipstream of various literary greats.

效仿多位文豪大家

Unfortunately, fixing the slipstream drive is proving to be difficult, as usual.

不幸的是, 像平常一样修理滑流装置被证明是困难的.

Some areas are slack in slipway and dock.

若干地区存在船台及船坞等资本的过度供给.

So I do hope that you can join us relaxing on slipway.

你能加入我们,在海边休息,享受.

The skirt has a slit in front.

这裙子在前面开了个叉.

The best way to open an envelope is to slit it at the top.

拆信的最好方法是在顶部拆开.