Whose smile is flickering in the tears, and whose tears slide down while smiling?

This could slide down to shut off the gateway.

吊闸可以放下来,截断通道.

Apple shares are down again today, extending the slide into a third day.

今日苹果股票再次下降, 已持续下降了三天.

We mustn't slide into complacency.

我们决不可产生自满情绪.

Their son slide into evil ways.

他们的儿子走了坏道了.

Frampton recovered fully from his accident, only to endure a brief slide into drug abuse.

弗兰普顿完全康复,从他的意外, 只是要忍受短暂吸毒成幻灯片.

I had to slide into base to avoid the tag.

我必须滑上垒以免被触杀.

Be careful not to slide into a bad habit.

当心不要不知不觉地就染上坏习惯.

Then they cannot stop themselves, and slide into the criminal abyss.

然后一发而不可收, 逐步滑向犯罪的深渊.

They slide into a bad habit of smoking.

他们不知不觉地染上了吸烟的坏习惯.

Two things could still help arrest its slide into anarchy, improbable though both now seem.

两件事可以把巴基斯坦从无政府主义悬崖边上拉回来,虽然这两件事现在看起来都不太可能.

The 3 transfer ducts are screwed onto these sticks and slide into a middle part.

3转移的管道是拧上这些棍棒和幻灯片成为一个中间部分.

Unclamp the shaft from the vise and slide off the top bearing.

松开老虎钳上的轴,将顶部轴承移出.

Carefilly slide off protective backing.

小心地撕掉背部保护层.

If you tilt the table, the dishes will slide off onto the floor.

如果你使桌子倾斜, 碟子就会滑到地板上.

All of them were huddled together, close enough to feel hot air slide off flying blades.

他们全部都一起被推挤, 关充足感觉热气离开飞的刀锋滑动.

Finally you slide off the bed and onto the floor.

最后,你从床上滑到地板上了.

You slide off the bed and onto the floor.

你会从床上滑落到地板上.

That came after a 9.4 % slide over the two previous trading sessions.

此前两个交易日该指数已累计下跌了9.4%.

There's an even better slide over there.

有在那里的甚至比较好的幻灯片.

The dancers appeared to slide over the floor, their feet hardly touching it.

舞蹈者几乎脚不着地,就像在地板上滑过似的.