Sleighing over the snow is the most interesting sport in the north in winter.

Wang Ping: Is It'sleighs?

王平: 是雪橇吧?

Either by might or by sleight.

武的不行来文的.

Aa magician or juggler sleight-of-hand.

那个耍把戏的人从几十变出一只兔子来.

But his real sleight-of-hand is to count handouts administered through the tax code as " tax cuts "

另外,其花枪之下的实质是把根据税收法给出的优惠也算作 “ 减税 ”

He slips somebody a pack of smokes, smooth sleight-of-hand.

他驾轻就熟的顺手塞给某个犯人一包烟.

Veterans so the battle against Lilco suspected sleight of hand and reserved judgement.

与长岛电灯公司抗衡有年的人怀疑有人玩手法,不愿表示意见.

In the theater of the media there is an economic sleight of hand.

传播媒介在经济上耍了一个大花招.

They deceive the voters with a piece of political sleight of hand.

他们耍政治花招欺骗选民.

As with so many things in Germany, change proceeds by sleight of hand.

如同发生在德国的很多事情上一样, 需要巧妙的手法来推进这场变革.

Last year's profits were more the result of financial sleight of hand than genuine growth.

去年的赢利更多是因为财务手法，而不是真正的增长。

The company accounts show a little financial sleight of hand.

公司帐目显示在财务上耍了一点手腕.

He accused Mr MacGregor of 'sleight of hand'.

他指控麦格雷戈先生“使用障眼法”。

He accused Mr MacGregor of "sleight of hand".

他指控麦格雷戈先生“使用障眼法”。

But even this sleight of hand would require a vote by at least 60 senators.

可是即使玩弄这种手法,也需要至少60位参议员投票赞成.

...a financial sleight of hand.

在财务上巧做手脚

He's used sleight of hand on the accounts.

他在账目上做了手脚.

Mr Huckabee says a rate of 23 % would suffice, but this is a sleight of hand.

Huckabee先生说23%的税率足够了, 但是这里耍了一点小手腕.

He makes a coin disappear by sleight of hand.

他一转手便把硬币变得没了.

The trick is done simply by sleight of hand.

变这个戏法全凭手法敏捷。

The United States held a slender lead...

美国以微弱优势领先。