Hearing what he said, I was all adrift.

He turned his son adrift in a snowstorm.

他将儿子逐出家门,让他在暴风雪里四处漂泊.

He was adrift in an open boat for three days.

他在一只敞篷船上漂流了三天.

The storm set the boat adrift.

风暴使那条船漫无目标地飘流.

She had been cut adrift from everything she had known.

她远离了她所熟知的一切.

The ship was adrift on the high seas.

那艘船在公海上飘流.

They returned to find that someone had cut their boat adrift.

他们回来时发现有人切断了缆绳任船在水中漂流.

The fisherman cast off the rope and set the boat adrift.

渔夫解开缆绳,让船漂流而去.

We have seen this as an attempt to place the blame for a policy that has gone adrift.

我们已经认识到，这是把责任归咎于一项已偏离方向的政策的一种企图。

Three insulating panels had come adrift from the base of the vehicle.

车子底盘的3块隔热板已经脱落了。

Aberdeen are nine points adrift of Rangers at the top of the Scottish League.

在苏格兰足球联赛中，亚伯丁队比排在首位的流浪者队落后9分。

The survivors were adrift in a lifeboat for six days.

幸存者在救生艇上漂流了六天。

The workman was adrip with perspiration.

那工人汗流浃背.

He was adrip with perspiration.

他汗流夹背.

He is adroit at [ in ] making excuses.

他善于找借口 [ 辩白 ].

It's a man bonny muscle with good shape in adroit movement.

这个男人肌肉结识、身体健硕、敏捷如豹.

Our adroit passing enabled us to score four touchdowns.

我们熟练的传球,使我们能得到四个触地球的分数.

Adroit central banking could and would prevent depression.

机智的央行决策能够(也会)阻止萧条.

Kuomintang leaders, though more adroit, were much the same.

国民党的头头同这些军阀差不多, 虽然手段要更高明一些.

By a sudden and adroit movement I placed my leave eye against his fist.

凭一下突然而又敏捷的动作,我把左眼朝他的拳头碰将过去的.

By a sudden and adroit movement I placed my left eye against his fist.

凭一下突然而又敏捷的动作,我把左眼朝他的拳头碰将过去了.