This method, called a genomewide association study, has proved technically successful despite many skeptics'initial doubts.

Skeptics point to the much smaller proportion of black-white marriages and say it won't happen soon.

怀疑者指出黑人与白人通婚的比率非常小,因此黑人的融合一时不会出现.

Skeptics should take note of the effect the printing press had on the medieval illuminated manuscript.

对此持怀疑态度的人应该注意到,印刷机对于中世纪手抄业带来的影响其实也是与此类似的一种发展.

For some reason, skeptics leave themselves out of the equation.

因为种种原因, 怀疑论者总是喜欢逃避问题.

Gravity is pure bunk, say skeptics.

怀疑论者说,所谓重力纯粹是骗人的.

However, as with any major scientific breakthrough, the skeptics came out.

就像所有的重大科学突破, 反对者出现了.

But David Mintz just smiles and shrugs off the skeptics.

但是大卫明茨只是笑着对着持有怀疑态度的人耸了耸肩.

But there are plenty of skeptics.

但是很多的疑虑.

It'seems the skeptics may have been right.

看起来怀疑者或许是对的.

The dissertation emphasized the importance and unique value of sketch in oil-painting.

本文着重论述写生在油画艺术中的重要性和独立的价值.

Can you sketch in a few details of the proposal?

你能把建议的一些细节补充概述一下 吗 ?

The intensity of electric field lines can be observed from this sketch map.

从示意图上可以看出电场线的强弱.

Here are the three steps of drawing a sketch map of Siu Sai Wan.

以下是绘画小西湾略图的三个步骤.

Pointing at a sketch map, he explained the long-term plan to the visitors.

他指着示意图给来宾讲解远景规划.

The little boy can sketch out a horse quickly.

这小男孩子能迅速成地色画出一匹马.

Sketch out what you intend to do.

把你要做的事概括地叙述一下.

Sketch out a general idea of where, your money must go on a regular basis.

你可以概略地讲一下根据常规哪些地方必须花钱的总设想.

Let me sketch out the others.

我下面勾漏的是另外两种可能.

Jo had a book, Meg carried a cushion, Beth a basket and Amy a sketch book.

乔带了本书, 梅格带著坐垫, 贝丝拿著篮子;艾美抱著本素描簿.

I take my sketchbook with me whenever I go away.

我每次出去都带来素描簿.

You can now duplicate all the sketchbook layers and merge them together.

现在,您可以复制所有的写生层和合并在一起.