Her servants were similarly, if less ostentatiously attired.

Most of the men who now gathered round him again were similarly dressed.

现在再次聚集到他周围的人穿戴大都差不多。

Similarly, others said and deductibles placed and rural health insurance plans out of their financial reach.

同样, 不少人也说,农村的医疗保险计划也不是他们的财力能负担得起的.

He is similarly following us.

他好象在跟着我们.

Similarly, the ancient Israelites thought God was deaf when the problem was actually with them.

相同地, 古以色列人以为上帝耳聋了,其实问题是出在他们身上.

According to Guinness, Furman has set 70 similarly quirky firsts.

根据《吉尼斯世界记录大全》记载, 弗曼创造了70项同样离奇的第一.

Similarly through customised solutions, we seek to find tax savings opportunities.

通过适当的解决方案, 为客户合理节税.

The brothers dress similarly.

兄弟俩穿得差不多.

As we've seen, class data members are declared similarly to how ordinary variables are declared.

正如我们所见, 类的数据成员的声明类似于普通变量的声明.

Similarly, you can search the IP address of other Web sites.

同样地, 你也可以搜查其他网站的IP地址.

He was late and I similarly was delayed.

他迟到了,我也晚了.

It's not easy to make a simile go on all fours.

作一个丝毫不差的明喻可不是那么容易的.

I'm running my simile too far.

我比喻得过头了.

Back to thinking about the battlefield , there is a simile I can give you.

回想战争, 我能给予你们一个明喻的说法.

His face split into a simile.

他脸上绽出微笑.

A simile has at least two layers of meaning.

明喻修辞至少有两层含义.

It is a trite simile to compare her teeth to pearls.

把她的牙齿比做珍珠是陈腐的比喻.

The simile on his face is always a kind of power to his teammates.

他脸上的笑容对他的队友来说就是一种力量.

In other words, to return to my simile, the stone must be rolled away.

换言之, 用我刚提到的明喻来表示, 石头必须推开.

Her style is rich in simile.

她的文体中用很多比喻.

This is the simile of what I have just given to you.

不过这是我已经给予你们的明喻.