The corn shucks kept it safe from the fallout.

I shuddered at the thought of all the trouble I'd caused.

一想到我闯的祸，就不寒而栗。

She gave an involuntary shudder.

她不由自主地抖了一下。

I shudder to think what would have happened if he hadn't acted as quickly as he did.

我不敢设想如果他没有反应那么快的话会发生什么事。

Alone in the car, she shuddered with fear.

她一个人待在车里，害怕得直哆嗦。

I shudder to think what they'll say when they see the mess the house is in.

一想到他们看见房子这样脏乱会说些什么,我就心里打战。

Lloyd had urged her to eat caviar. She had shuddered at the thought...

劳埃德鼓动她吃鱼子酱。可她一想到这个就打哆嗦。

That thick shaft that causes women to shudder.

那个粗大的柱子让女人都颤抖.

It was only yesterday she had thought with a shudder that life might be long.

但就在昨天,她想到人长久时竟不寒而栗.

The eye to this day gives me a cold shudder.

直到今天,眼睛还是会让我不寒而栗.

The train began to pull out of the station — then suddenly shuddered to a halt...

火车渐渐驶出了车站，然后突然猛震几下停了下来。

Just thinking about the accident makes me shudder.

只要一想起那场事故，我就发抖。

The car shuddered briefly as its engine died.

引擎熄火时,汽车震动了一下。

What makes you shudder?

你为什么战栗(发抖)?

The thought made him shudder.

他哆嗦起来.

The news sent a shudder through the audience.

这消息使听众激动得直发抖.

The tank came to a halt with a shudder.

随着一阵颤动,坦克停了下来.

Maria shuddered as she stepped outside.

玛丽亚一走到外面就打了个冷战。

The next crisis sent a shudder of fear through the UN community...

接下来的危机让联合国各成员国都很担忧。

The elevator rose with a shudder.

电梯猛震一下，升上去了。

I shudder to think how much this is all going to cost (= I don't want to think about it because it is too unpleasant) .

想想这一切得花多少钱，我就发怵。