Now, admittedly, there are ways to interpret these texts that harmonize the two sequences.

For decades, admittedly, no neuroscientist has been known to repeat the love experiment.

几十年来, 诚然, 没有神经科学家被获知再重复爱的试验.

All measures of PPP are admittedly imperfect.

公认地,所有的购买力平价理论的衡量都不完美.

Admittedly, not all animal experimentations are cruel.

诚然, 并非所有的动物试验都是残酷的.

Admittedly, it was an odd move.

不得不承认, 签回弗老大是个奇怪的举动.

Admittedly, those who oppose to the viewpoint also have their reasons to a certain extent.

写作)我们必须承认, 那些反对此观点的人们也有一定的道理.

The netizen supervises the energy that erupts admittedly breathtaking.

网民监督爆发出来的能量固然惊人.

Admittedly, these misunderstandings have done little harm outside the historicist workshop.

当然, 这些误解在历史决定论的研讨会之外是没有什么害处的.

Admittedly we can make the journey by train , but there is no harm in our travelling by boat.

乘车固可, 乘船亦无不可.

He is looking to improve on his admittedly modest achievements so far.

迄今为止,他的成就的确不算大,他打算更进一步.

The subject of racism is admittedly too complex for facile summarization.

无可否认，种族主义这个话题太过复杂，不可能一言蔽之。

It's only a theory, admittedly, but the pieces fit together.

诚然，这只是一种理论，但各部分互相吻合。

Admittedly, it is rather expensive but you don't need to use much.

它的确很贵，但不需要用得很多。

He was shamed into admitting his guilt.

他羞愧地承认犯了罪.

If it were light, shame would burn them at admitting these things.

要是有亮光的话, 承认这些事情会使他们感到羞愧之心在灼烤.

By frankly admitting that he was not a scholar, he disarmed criticism.

他坦白承认他不是一位学者, 因而消除了旁人对他的非议.

By frankly admitting he wasn't a brilliant player, he disarmed us all.

他坦率地承认自己并非高手, 让我们都放下心来.

Its splendid gates had opened, admitting her from a cold, dreary outside.

禁城那些辉煌的大门都敞开了, 请她从寒冷的凄凉的外面进到了里面.

The officials have been instructed to loosen up on the rules for admitting people into the country.

官员们接到指示,放宽入境规定.

Officials have been instructed to loosen up on the rules for admitting people into the country.

官员们已收到命令放宽对入境人员的限制.

We shall never allow our police to browbeat prisoners into admitting their guilt.

我们决不允许我们的警察对囚犯搞逼供.