Arthur Edens: I am Shiva, the god of death.

But their optimism was premature , Shiva said.

但是希瓦说,他们的乐观为时过早.

On the tip of Shiva's trident stands a city, which is Varanasi.

在湿婆三叉戟的尖顶上,矗立着一座城市, 它就是瓦拉纳西.

In this particular form , Nataraja, Shiva is dancing upon the ignorance of man.

在这个独特的图式——舞王像里, 湿婆正在为人们的无知而起舞.

The family is sitting shiva.

该家庭正处于七日服丧期.

Note that Guruji almost has the statue of Shiva, or a big purple mountain behind him.

注意,那个大师的身后几乎总是湿婆的雕像或巨大的紫色山峰.

This is the result of the gift of Shiva to Gajasura.

这是湿婆给予加杰修罗恩赐的结果.

She demanded Shiva restore Ganesha's life at once.

她要求湿婆马上恢复甘尼萨的生命.

In the Vaishnavite Puranas, Shiva starts telling the efficacy of Vishnu to the Goddess Parvati.

在《毗瑟奴往世书》中, 湿婆神开始告诉女神帕娃蒂毗瑟奴的功效.

A cold shiver ran down my spine.

我打了个冷战.

A shiver ran through her frame.

她全身一阵震颤.

A shiver ran down his back, despite the heat.

天气虽热,他后背还是直冒凉气.

He shivered at the thought of the cold, dark sea.

那寒冷黑暗的大海，他想想都吓得发抖。

Jake stood shivering in the cold air.

大冷天里,杰克站着冻得瑟瑟发抖。

I remember how the look in his eyes made me shiver.

我还记得他那眼神是怎么把我吓得直颤悠的.

I had suddenly felt a chill conviction of danger, a shiver that suggested overwhelming evil.

我突然感到确有危险而打了个寒噤——这是一种使人联想到灭顶之灾的惊颤.

No one commented on the shiver, though Lirael felt embarrassed at how obvious it had been.

没人对她的战栗评头论足, 尽管丽芮尔对如此明显的事情困扰不已.

Your body will shiver when you are cold or frightened.

身体会因为冷或害怕而颤抖.

He shivered in the cold...

他冻得发抖。

The sound of his voice sent shivers down her spine .

一听见他的说话声，她就背上一阵阵发冷。

I shiver. I don't want to go out.

我寒战阵阵, 不想出去.