The house only needs an occasional coat of paint to keep it shipshape.

Sure the ship shipshape, sir.

但是船还是很整洁干净的, 先生.

I got the house all shipshape while he was away.

他不在的时候,我把房子打扫得干干净净,整整齐齐.

I get the house all shipshape while he is away.

他不在的时候,我把房子打扫得乾乾净净,整整齐齐.

Those books are shipshape on the shelf.

书整齐有序地摆在书架上.

He glanced around .'This courtyard was her pride and joy and she liked to keep shipshape.

这个院子是她的快乐和骄傲,她喜欢把院子保持得整洁有序.

Even the barn was shipshape.

连畜棚都井然有序.

Ten of them survived the shipwreck.

他们中只有十人在船难中幸存.

He walked away from the shipwreck.

他船难中平安地脱险了.

...the perils of storm and shipwreck.

发生暴风雨和海难的危险

In fact, there are different accounts of the shipwreck in the newspapers.

事实上, 对于这次海滩报纸上的说法不一.

He was shipwrecked after visiting the island...

他在到那个岛上观光后就遭遇了海难。

a shipwrecked sailor

遭遇海难的水手

Only three people were saved from the shipwreck.

在这次船失事中只有三人得救.

survivors of the shipwreck

此次海难的幸存者

The news of shipwreck soon spread out widely.

船只失事的消息很快就广泛地传开了.

The news woman wishes to write article that will attract public attention to that shipwreck.

这位女记者想写篇文章,以便能够引起公众对那起沉船事件的注意. (目的状语)

The only survivor of a shipwreck was washed up on a small.

在一场船难中,唯一的生存者随著潮水,漂流到一座无人岛上.

It's a wonder that she survived shipwreck.

那次船只失事她能幸免于难真是个奇迹.

Beatty was shipwrecked off the coast of Africa.

贝蒂在非洲海岸附近遭遇了海难。

She was the only person who survived the shipwreck.

她是唯一幸免于船只失事的人.