Meanwhile Shevchenko has accepted substantial libel damages from the Daily Mirror today.

Shevchenko was still glowing from AC Milan's Champions League triumph against Juventus a few months earlier.

舍甫琴柯,依然沉浸于几个月前击败尤文图斯获得的喜悦中.

Last year's winner was Andriy Shevchenko.

去年的获奖者是舍辅琴科.

Shevchenko is saying bring Ancelotti here.

A米否认了传闻.

Andriy Shevchenko came on and immediately looked a threat.

舍甫琴科在比赛中替补出场,制造了一些威胁.

Out in Ukraine, Shevchenko suffers an ankle injury in training.

舍甫琴科在乌克兰操练时弄伤了足踝.

KJV This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

[新译]就是我为自己所造的子民, 好使他们述说赞美我的话.

I will shew them the back, and not the face in the day of their calamity.

遭难的日子,我必以背向他们, 不以面向他们.

I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.

对神说, 不要定我有罪.要指示我, 你为何与我争辩.

KJV Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

[新译]要向耶和华歌唱, 称颂他的名, 天天传扬他的救恩.

Doesn't give them any of it : shew wine : only the other.

这是上供用的葡萄酒,一口也不给教徒喝.

Thellos story shew the judgement and decision should change by surrounding.

这个故事说明,做事情不随着环境的变化而判断.

This story shew the judgement and decision should change by surrounding.

这个故事说明,干事情不跟着环境的变化而判断.

Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee.

[你回家去, 传说神为你作了何等大的事.

Shh, momma's only gone for the moment.

嘘妈妈只不过是暂时离开了一会儿而已.

Shh. Please don't interrupt, Amy.

嘘, 不要捣乱, 艾米.

Ross : Oh , shhh, shh. Magic about to happen.

哦, 嘘, 嘘. 魔术就要开始了.

"Shh!" Sunny winced.

“嘘！”森尼皱眉蹙额地说。

The mothers on the bus go shh, shh, shh, all day long.

整天都在嘘, 嘘, 嘘.

At least 400,000 people, mainly in the Shia-inhabited south, have fled.

至少有40万人逃离了家园, 大多数是黎巴嫩南部什叶派居住地的平民.

But now the Shia militants who control southern Lebanon are hugely exercised about the issue.

但是控制黎巴嫩南部的什叶派武装分子现在对这个问题感到非常不安.