The incident left him unstrung and incapable of rational effort.

I know that he didn't open your letter and the envelope came unstuck.

我知道,他没拆你的信,是信封自己脱开的.

Those who bet on property are also coming unstuck.

那些把宝押在房地产的人也深陷其中.

The gears locked in second and would not come unstuck.

变速箱有一会儿锁住了,无法松开.

I didn't open your letter, the envelope came unstuck.

我没有拆你的信, 信封本来就没粘牢.

But like many, it came unstuck amid the subprime mortgage crisis.

但与许多机构一样, 它在次贷危机期间遭遇了挫折.

As an analytical framework, economics can come unstuck when dealing with the net.

作为一种分析框架, 遇到互联网时经济学会变得虚无缥缈.

This envelope has come unstuck.

这个信封开了.

You may come unstuck if you try to cheat the tax office.

你如果想试图欺骗税务局,是很有可能出毗漏的.

Their carefully prepared plots came unstuck one after another.

他们精心策划的阴谋都一一失败了.

She came unstuck in the last part of the exam.

她考试的最后一部分做得一塌糊涂.

I unstuck my posters from the wall before I moved.

我搬家前,把墙上的海报都撕下来了.

I always knew that the politician would come unstuck somewhere.

当时我心里就一直认定这个政客总有一天会落得个一败涂地.

The envelope was unstuck.

信封没粘住.

The envelope has come unstuck.

信封开了.

A man with a mule got my car unstuck.

一个人赶着骡子把我的车从泥坑里拉出来了.

But it was also in agriculture that the agreement came unstuck.

但也正是在农业领域,这个协议的达成却失败了.

His plans came unstuck.

他的计划落空了.

His plan to escape came badly unstuck.

他逃跑的计划彻底失败.

His plan to escape came unstuck.

他想逃走的打算完全吹了.

Where economics comes unstuck is when it doesn't take account of the anticipated actions of human beings...

经济学若无视人的预期行动的话，注定是行不通的。