Many of the houses remain unsold.

We make you the offer subject to the goods being unsold.

我方报盘以货物未售出为准.

Volunteering unsolicited opinions on any subject under the sun, without regard to their knowledge.

不管自己了不了解, 而任意对任何事情发表意见.

To pass the test, she requires that he anticipate her needs and offer unsolicited support!

男人必须能预测她的需要,和提供非请求的帮忙才能通过她的考验.

We will not use your mail address for any unsolicited service.

本中心不会将你的邮址使用于任何其他未经阁下授权的用途.

Donations of unsolicited drugs may present a problem, as their quantity and quality may vary greatly.

由于它们的数量与质量可能有很大参差,主动捐赠的药物可能会造成问题.

Keep unsolicited e-mail out of your mailbox.

阻止未经请求的 电子邮件 进入您的邮箱.

Unsolicited data often only relate to exceptional performance.

未经请求的数据数据经常只与异常的绩效有关.

An auxiliary application passively collects information by receiving unsolicited updates from a filler application.

辅助应用程式以接受发送系统主动送来更新资讯的方式,被动地收集资讯.

After the unsolicited offer was disclosed May 1, Dow Jones shares rose more than 50 %.

5月1日, 道琼斯接到收购要约的消息被披露,此后其股价涨幅超过了50%.

Axa and an unsolicited offer for the Australian-listed asset manager last month, but were rejected.

安盛和安保上月向在澳大利亚上市的资产管理公司安盛亚太发起主动收购, 但遭拒绝.

The big corporations have yet been unsolicited for the sponsorship of this TV program.

大企业还未主动提出赞助这个.

The pursuit of sound quality, volume of unsolicited.

追求音质, 音量自来.

Are you sick and tired of getting unsolicited e-mail that you do not want?

当您收到那些并不需要的未经请求的电子邮件时,是否感到厌烦?

...America's unsolved problems of poverty and racism...

美国尚未解决的贫困和种族问题

The murder still remains unsolved.

谋杀案依然没有告破。

Now that the last witness has died, the mystery will probably remain forever unsolved.

现在最后一个目击者也死了, 这一秘密看来将永远无法解开了.

The doubt will still unsolved after his repeated explanations.

他一再解释,可疑团仍然存在.

The core the problem remains unsolved and the two sides continue to be at war.

核心问题依然未解决,双方继续进行战争.

If unsolved, the problem will sooner or later paralyze our strategy and our foreign policy.

这个问题如果不解决, 它迟早会使我们的战略和我们的对外政策陷于瘫痪.

David's murder remains unsolved.

戴维被杀的案子仍未侦破。