Sasac said the state would remain the majority shareholder in the company.

The investors of CLC should be Chinese or China Company, no foreign shareholder.

中外合资企业,中方必须是一家成立一年以上的公司, 自然人不可以为股东.

Jianlong then reversed course and bid to become the majority shareholder.

建龙随后改变方针,提出要成为控股股东.

Article 14 Each shareholder shall make capital contribution amount prior to the registration of the Company.

第十四条各股东应当于公司注册登记前足额缴纳各自所认缴的出资额.

Our commitment is to enhance shareholder value through profitable growth.

我们承诺通过有利润的增长使股东的利益升值.

The last shareholder was vanishing through the door, when he approached his uncle.

等到最后一个股东走出门时, 他才走到自己的伯父跟前.

The shareholder query the payment to the chairman's son.

股东们对向董事长之子付款一事表示怀疑.

For the past century, the controlling shareholder in Dow Jones and Company has been Bancroft family.

上个世纪, 道琼斯公司的控股股东一直是班克罗夫特家族.

Article 34 A shareholder may not withdraw its capital contribution after registration of the company.

股东在公司登记后,不得抽回出资.

...a shareholders' meeting.

股东大会

Note: HKRI is a substantial shareholder of the Company.

附注: 兴业国际是本公司之主要股东.

Make clear the duty of shareholder meeting, board of directors , supervision board, task.

明确股东大会 、 董事会 、 监事会的职责 、 任务.

A shareholder may transfer his shares in accordance with the law.

股东持有的股份可以依法转让.

Become a shareholder limits be confined to this bureau personnel.

入股范围限于本局人员.

A share certificate and issued the company is the share is held the shareholder.

股票是公司签发的证明股东所持股份的凭证.

The shareholder rights movement has two prongs.

股东权利运动有两部分。

Bureau would have to file an inquiry to see whether therea shareholder in Tsinghua University.

那就要到工商局查询档案了,看股东里是否有清华大学.

The dividend is neither automatic nor guaranteed for ordinary shareholders.

就普通股而言,派发股息是公司的选择,而非义务.

The shareholders will be notified as soon as possible.

股票持有人会尽快地得到通知.

Some shareholders have their own reasons to hold a position . You don't need to follow suit.

一些股民持仓是有其自己的原因, 你不必跟他们学.

So that shareholders have the right to know, to maintain market stability.

让股民有知情权, 保持市场稳定.