Gurgur, Tugrul, and Anwar Shah Localization and Corruption: Panacea or Pandora's box?

On January 16,1979, the Shah left town , within a few weeks, the price of gas doubled.

1979年1月16日,伊郎国王出走了.几个星期后, 汽油价格上涨了一倍.

I had to ensure there could be no misunderstanding, so the Shah could make informed decisions.

我必须确保沟通过程不存在误解, 这样国王才能做出明智的决定.

My conversation with the Shah illustrated the basis of the Iranian American relationship during his reign.

我同伊朗国王的谈话说明伊朗和美国的关系在国王执政期间是建立在什么基础上的.

The Islamic Revolution has learned from shah.

伊斯兰革命从国王那儿吸取了经验.

The bodies of Shah Jehan and his wife lie in a tomb below this room.

沙哲汗和他爱妃的遗体就安放在这个房间下面的墓室里.

It later became the mausoleum of Shah Jahan too.

后来,这也成为了沙·贾汉的陵寝.

What about Aamir and Shah Rukh Khan as the glamour faces of the strike?

怎样阿米尔汗和沙阿Rukh的魅力面临罢工?

The Shah took literally the Western academic doctrines.

伊朗国王刻板地看待西方学术界的一些理论.

As the Shah had an excellent command of English, no interpreters were needed for the occasion.

因此,他与卡特总统的会谈无需经过翻译.

Akmal Shaikh was my registered patient with his family when he lived in London.

当他在伦敦居住的时候,阿克毛和其家人是我负责的病人.

Come on, shake a leg, we're late already.

好啦, 快点儿吧, 我们已经晚啦.

Come on, shake a leg, son, or you're going be late for school.

跟著来, 赶快行动, 儿子, 否则你上学就要迟到了.

We now sometimes use shake a leg to mean'hurry up '.

我们现在有时使用“赶快”来表达 “ 快一点儿 ” 的意思.

Shake a leg! The bus won't wait.

赶快! 公共汽车不等人.

Shake a leg or we shall never get there in time.

快点,否则我们就要迟到了.

John, let's go for a dance! -- Sorry, I don't know how to shake a leg.

约翰, 我们跳舞去 吧! -- 对不起, 我不会跳舞.

Come on , shake a leg , son, or you're going to be late for school.

快点儿子, 不然你就迟到了.

' shake a leg, or you'll miss it. "

快点, 否则你要赶不上了.

Shall we step out on the dance floor and shake a leg?

我们到舞池里跳个舞好 吗 ?

Yeah. The whole place is packed. You'd better shake a leg before it's all gone.

是呀! 整个地方(店)都挤满人了.你最好在它们卖光前赶快去.