Still, the temperamental characteristics in question are thought to be somewhat inherent.

My grandfather is extremely temperamental. You have to handle him with kid gloves.

我的祖父性情暴躁,你对他可要小心谨慎.

The actor was so temperamental that people refused to work with him.

这位演员性情变幻莫测,大家拒绝同他合作.

He was seen as truculent, temperamental, too unwilling to tolerate others.

他们认为他为人蛮横无理, 性情暴躁, 不大能容人.

I'm temperamentally unsuited to this job.

我的性格不适合这种工作。

You can hang your coat on the hook over there.

你可以把外衣挂在那边的钩子上.

Hang your coat on that hook over there.

她把洗了的衣服挂到院子里.

The report revealed a great deal of bureaucratic inefficiency.

报道大量揭示了官僚体制的无能。

But now, the old centralized bureaucratic Indian state is in steady decline.

但现在那个陈旧的中央集权国家在衰落.

If bureaucratic forms of management face the problem of explaining how their values can be.

如果官僚形式的管理面对解释他们目标的价值.

In the crisis climax, the process becomes a bureaucratic politics process.

在危机高潮阶段, 危机决策成了纯粹的官僚决策的过程.

The cause was partly bureaucratic.

其中部分是官僚政治在作祟.

Our negotiating position would reflect not bureaucratic compromise but careful analysis of consequences and objectives.

我们的谈判立场不仅要反映官方的和解态度,而且要反映对后果和目标的精心分析.

The fund would be independent of bureaucratic and political meddling.

专业经理人不需要一定来自日本,薪酬由其表现决定.

bureaucratic power/control/procedures/organizations

官僚权力 / 管理 / 程序 / 组织

This is a classic example of bureaucratic inefficiency.

这是一个官僚主义低效率的典型例子.

Unfortunately, an organisation structure can get fossilised over time and develop into a highly bureaucratic institution.

不幸的是一个机构的结构,会随着时间推移而僵化,最后滋生出官僚主义.

Mr Panetta will need to use his bureaucratic skills to compete with other agencies.

LP将用他管理其他机构的技巧来管理.

This was predictably opposed by the State Department on bureaucratic grounds.

果然不出所料,这个建议被国务院用一套官僚主义的理由加以驳回.

The two organizations also insist the bureaucratic war between them is over.

这两个机构还强调,它们之间的官僚战争已经结束.

Diplomats believe that bureaucratic delays are inevitable...

外交官们认为繁文缛节造成的延迟是在所难免的。