We counted cars tried to guess the color of the next one to turn the corner.

Why should I turn the other cheek to those who hate me?

为什么我就要甘心容忍那些痛恨我的人 呢 ?

I hate to see his weak personality that makes him simply turn the other cheek.

我真看不惯他这种唾面自干的懦弱性格.

The best way to get revenge is to turn the other cheek.

报复最好的方式就是把另外一边的脸也转过去,以德报怨.

Be careful not turn the table upside down.

当心别把桌子弄翻了.

Please turn the table end for end.

请把桌子调个头.

Tell Pat not to turn the table.

叫帕特不要转动桌子.

We recently had the chance turn the tables and interview him -- about interviewing, of course.

我们最近有机会邀请到他来给我们 讲 一讲面试的问题.

So experts are proposing to turn the tables on this hungry predator.

所以,专家们提议对这种贪婪的食肉动物发动反攻.

Turn the Tables: This talent no longer generates threat when it triggers.

扭转局势: 这个天赋触发时不会造成仇恨.

As the fall semester ended, my students had a chance to turn the tables on their teacher.

秋季学期结束时, 学生和我的关系掉了个个儿,该是他们给我打分了.

I can't wait to turn the tables and see what happens to him.

我迫不及待想要扭转时局,看看他会有什么下场.

This enables him to turn the tables in a surprising way.

这能够让他以让人惊讶的方式转败为胜.

The only question is whether the President can use his extraordinary political skills to turn the tables on his opponents.

唯一的问题是，总统能否运用他杰出的政治手腕化被动为主动，击败对手。

Make sure we get some fans to post positive messages. That should turn the tide.

确定我们得到一些风扇宣布正面消息. 那应该转动浪潮.

Very useful, and can definitely turn the tide of the battle.

这非常有用, 并且绝对可以扭转战局.

We have yet to see any effective measures or strategies to turn the tide.

至今,我们尚无法看到力挽狂澜的动作与有效的策略.

You can't turn the tide. You are a coward.

你不可能改变局势的, 你太胆小.

To order, turn to page 236.

如需订购，参见236页。

Follow the main road until it branches and then turn to the left.

沿着大道走到分岔地方再向左拐.

Turn to the next page.

翻到下一页.