Equality between men and women in our society is still only theoretical.

These fears are purely theoretical.

这些担忧纯粹是臆测出来的。

People usually are busy of short-term benefit, but turn a blind eye to around transformation.

人们往往来去匆匆奔流于眼前的利益, 而对身边的变化熟视无睹.

theoretical physics

理论物理

a theoretical risk of an explosion

理论上的爆炸风险

Don't turn a blind eye to matters that concern the people's welfare.

不要对民众的利益漠然置之.

...theoretical physics.

理论物理学

I really cannot see you happy and just turn a blind eye to it.

真的不能看着你们幸福,当作视而不见.

It pays to turn a blind eye to some of things that go on around here.

对这里发生的一些事情应不予理睬.

However, we should not turn a blind eye to the disadvantages of artificial intelligence.

但是, 我们不应该对人工智能的弊端视而不见.

He can't turn a blind eye to sin.

上帝不会对罪视而不见.

Don't turn a deaf ear to her cries for help.

别对她的求救之声置之不理.

To turn a deaf ear to someone means not to talk to him.

对某人充耳不闻意味着不跟他说话.

Unfortunately, many rich people turn a deaf ear to our request for help.

不幸, 许多富翁不理会我们的求助.

Why will you always turn a deaf ear to what I tell you?

我给你讲的话,你怎么老当作耳边风?

If you turn a deaf ear to my warnings, you'll land in trouble.

如果你对我的告诫充耳不闻, 你就会惹麻烦的.

We took it turn and turn about to sit up and rock the baby.

我们轮流熬夜摇婴儿入睡.

When too many mistakes are made, there is bound to be a turn-about.

错误犯得太多了, 一定要 反 过来.

We can do the work turn and turn about.

我们可以轮流干这个工作.

If I shit on my criminal friends, they'll turn against me and could be violent.

如果我去告发我的罪犯朋友, 他们会反过来报复我,还可能使用暴力.

Why did they suddenly turn against you?

他们为什么突然转而反对你?