Wang Ping: Lastly I will talk about the " tug of war by ten thousands people "

Yes, at the moment there is a tug of war between house buyers and property developers.

的确, 目前购房者与房地产开发商之间正在进行一场“拔河”比赛.

There is always a tug of war inside each of us between nature and nurture.

在我们每个人的内心,天性和后天教育之间永远在相互较量.

Today's tug of war competition was really fantastic!

今天的拔河真的是太棒了!

In Japan, a tug of war of super thick rope competition is held every autumn.

日本每年秋季都要举行超级粗绳拔河比赛.

Wang Ping: Let me tell you about the " tug of war by ear "

王平: 先说 “ 耳朵拔河 ”

Wang Ping: Tug of war by prevails in the Yinnu village of Alaska, America.

王平: 耳朵拔河盛行于美国阿拉斯加地区的因纽村落.

Team strength and team work play crucial roles in the tug of war.

拔河比赛中,除了体现团队的力量外,队员之间的整体协调和配合也很关键.

Student A: Compare with the tug of war by ears, it is all right.

学生甲: 比起“耳朵拔河”, 这个还差不多.

Wang Ping: Another kind is the " tug of war across the banks "

王平: 还有一项叫 “ 隔岸拔河 ”

The tug of war ended when both teams tumbled in a heap.

拔河比赛以两边的人都倒在一堆而告终.

In a tug-of-war , the competitors pull as hard as they can.

在拔河比赛中, 双方队员都拼命地拉.

It's going to be this tug-of-war for a couple weeks at least.

至少这场激烈的竞争将持续几个星期.

These include the sports of golf and tug of war.

这其中就包括高尔夫球和拔河比赛.

Subsequently, Tangmen case began on the network long " tug of war. "

随后, 唐门案开始了网络上的漫长 “ 拉锯战 ”.

When Greek meets Greek, then comes the tug of war.

〔谚语〕两雄相遇, 其斗必烈.

The snack bars at the night market all have sodium lamps.

夜市里的小吃摊儿都点着一盏盏钠灯.

When greek meets greek then is the tug of war.

两虎相斗,非死即伤.

There are many snack bars along the roadside which serve delicious food.

他的家乡盛产的雪梨可好吃了.

The mineral-calcium is added to many breakfast cereals, snack bars and drinks as manufacturers.

食品生产商在诸如谷类早餐 、 小零食以及饮料中都添加了钙这种矿物质.

When Greeks joined Greeks, then was the tug of war.

两雄相遇, 其斗必烈.