...storage vessels.

The issue flamed up into open conflict over the admission of Texas to the Union.

这个争议在是否接纳得克萨斯州为联邦一员的问题上激化成公开的冲突.

The injured were carried away on stretchers.

用担架把受伤的人抬走了.

Wounded soldiers were quickly ridden on stretchers.

伤兵被立即送上担架抬走.

a crime of passion

因情欲妒忌而造成的犯罪

At last the base ment was quiet.

地下室终于安静了下来.

She had a passion for gardening...

她酷爱园艺。

His other great passion was Italy.

他酷爱的另一个国家是意大利。

Gardening was her great passion.

她酷爱园艺。

My brother's master passion is swimming.

我弟弟的主要爱好是游泳.

...my passion for a dark-haired, slender boy named James.

我对一个名叫詹姆斯的黑头发高挑个儿男孩的热恋

Passions were running high (= people were angry and emotional) at the meeting.

会上群情沸腾。

In his passion, he tore the letter into pieces.

在盛怒之下, 他把那封信撕得粉碎.

He has a passion for gambling.

他非常爱赌博.

His passion for her made him blind to everything else.

他钟情于她，达到了不顾一切的地步。

His eyes were burning with passion.

他的眼中欲火燃烧。

...the passion and commitment of the Republican candidate.

共和党候选人的激情和奉献精神

She flies into a passion if anyone even mentions his name.

哪怕是有人提到他的名字，她也会勃然大怒。

Music is a passion with him.

他对音乐情有独钟。

He's a man of violent passions.

他是个性情暴烈的人。

She argued her case with considerable passion.

她相当激动地为自己的主张提出论据。