The king just hesitated for a slight moment and continued quite unperturbed.

We will call the system with Hamitonian? 0 the unperturbed system.

我们把具有哈密顿算符? 0的体系叫做未微扰体系.

She seemed unperturbed by the news.

她听到这消息似乎并不惊慌。

There are fears that the president might unpick the treaty.

有人担心总统会挑那个协议的毛病。

And a provocative exhibition tries to unpick the myth about the world's most famous apeman.

法国引人入胜的展览欲揭开世界上最有名的猿人之谜.

I didn't want to unpick the past.

我不想翻旧账。

She unpicked the stitches from a curtain.

她拆开窗帘的缝线.

Dr. Wadkin thinks he might be safer and more comfortable in hospital.

华特金医生认为他去住院会更安全和方便些.

The autumnal breeze caused the heaped-up leaves to unpile.

秋风于堆起来的树叶散开了.

She unpinned hair before going to bed.

她在上床前取下发夹.

The wizard is putting new shapes in the Explorer window under Unplaced Data.

向导正在将新形状放到“资源管理器”窗口中的“未定位的数据”下.

Two Discovery astronauts head back outside this afternoon for an unplanned fourth space walk.

两位探索者号宇航员于今天下午执行了事先未计划的第四次太空漫步.

They like structure and are unsettled by chaos or unplanned events.

喜欢建构,会被混乱与计划外事件打扰到.

However, in an unplanned analysis, atorvastatin seemed to slightly increase the risk of brain hemorrhage.

尽管如此, 在一个不是计划中的分析中却发现, 阿托伐他汀似乎可以轻微的增加脑出血的危险性.

The market is unplanned has its limitations.

市场也有盲目性和局限性.

Identify unexpected or unplanned risk issues to project management and assist in resolution.

识别意料或计划之外项目管理所遇到的的风险,并协助处理.

Ensure that planed and unplanned validation, revalidation and calibration activities are timely carried out and documented.

确保所有的计划验证 、 非计划验证、再验证和校验活动及时的执行并且文档化.

This optimization measure can effectively decline the unplanned outage and enhance the operation reliability of units.

经过保护优化,有效地减少了机组非计划停运,提高了机组运行可靠性.

Regular equipment Preventive maintenance and unplanned equipment maintenance, tools debug & troubleshooting.

周期性设备保养维护和非计划设备维护保养, 设备调试,故障解决.

The brutal, unplanned reshaping of Wall Street might be better described as the Big Implosion.

而这次对华尔街进行的残酷而又无计划的重塑应该被称为金融大风暴.

The historical values of unplanned requirements form the basis of the forecast.

计划外的需求的历史的数据形成了预测的基础.