For the rich lamas and secular lords, the Communist intervention was an unmitigated calamity.

For them, as for much of China, the Olympics was an unmitigated success.

对他们, 也更多的对中国来说, 奥运会是一次完全的胜利.

From China's point of view, WTO membership has been an almost unmitigated success.

在中国看来, 加入世贸组织几乎是一个完美的成功.

Last year's cotton crop was an unmitigated disaster...

去年棉花作物所遭遇的是彻头彻尾的灾难。

Only around 2 % of Venezuela's 28 m people are of unmixed Indian blood.

在委内瑞拉的2千800万人中,只有大约2%拥有纯种印第安血统.

Here sympathy sprang to the rescue , but it was not unmixed with selfishness.

他的同情心油然而生, 不过这里面也夹杂着个人的打算.

Financial innovation may not be unmixed blessing because it really prevents proper regulation.

金融界的创新可能带来喜忧参半的结果,因为缺乏适当的规范.

Here sympathy sprang to rescue , but it was not unmixed with selfishness.

此刻同情就挺身而出, 但是带着些儿自私之心.

Anything that has been entered becomes unmodifiable, although new data can be added.

虽然新的数据可以添加,但任何已经输入的信息不能再修改.

This document will enable her to pass through the enemy lines unmolested.

这证件将使她能平安无事地通过敌人防线.

We now have a community where kids and adults can go to the park unmolested.

在我们现在的社区，大人小孩都可以随意进出公园。

Somehow , they managed to unmolested in my kitchen until the next morning.

无论如何, 它们要在我的厨房里不受干扰地呆到明天早上.

That unmoral behaviour has hurt her reputation.

那不道德的行为损害了她的声誉.

Most scientists believe their research to be unmoral, no matter what the results will be.

大多数科学家认为他们的研究无论结果如何,都将超出道德的范畴.

Unmotivated sleep and terrible is nothing we can do.

无心睡眠,可怕的是我们无能为力.

All the strategic innovation in the world cannot compensate for an unmotivated staff or low productivity.

世界上所有的战略创新均不能弥补懈怠的员工或低生产力造成的损失.

Real butterfly , unmounted butterfly specimen , lick the picture. pls contact me if you have.

现我司需如图各款毛衣链(含耳环套装), 请有生产此套装的工厂与我司联系!

There are no unmounted compressed drives on your computer.

计算机已经把压缩驱动器全部装配上.

Absolute space anything external, always remains similar and unmovable.

对内对外而言, 绝对空间都是相似及不动的.

Yet the electoral commission, dominated by the two old ruling parties, was unmoved.

而由这两个派系控制的选举委员会对此表现冷漠.

But Guan Yu remained unmoved, putting his loyalty to Liu Bei before all else.

但是关羽始终以义气为重, 对刘备忠贞不渝.