Despite the financial turmoils in Southeast Asia, our economy continues to expand.

This is for the splendours of the recent past, and for rhetorical and ornamental language.

这是由于对往日繁华的向往以及对于修辞和华丽辞藻的爱好.

Its real splendours, however, came from the most unlikely place in the world.

然而真正使其光彩夺目的东西却是来自人世间最意想不到的地方.

I can't be, if I married an unlucky husband.

如果我嫁给一个运气不好的丈夫,我不可能运气好.

Lucky at cards , unlucky in love.

赌场得意,情场失意.

It is unlucky to spill salt.

洒落盐是不吉利的.

By some unlucky chance, her name was left off the list.

倒霉的是，名单上沒有她的名字。

RH : Unlucky with the penalty last season but we're hoping you get one this time round.

不幸的是上个赛季的点球,但是我们希望你这个赛季在来一个.

But the unlucky suggestion met with fierce and unanimous opposition.

然而这个倒霉的建议遭到了激烈而一致的反对.

an unlucky accident

倒霉的事故

Park started very brightly and was unlucky not at least one penalty in the first half.

朴智星首发表现非常出色,但是上半场却没有换来一个点球.

Some people think it's unlucky to walk under a ladder.

有些人认为从梯子下面走过不吉利。

Owen was unlucky not to score on two occasions...

欧文不幸两次都没有进球。

Thirteen is often considered an unlucky number.

十三常被认为是不吉利的数字。

What? You didn't pass the exam again? You were born under an unlucky star.

怎么? 这次考试又没及格? 你真是生来命苦啊!

He was very unlucky not to win.

他不幸输了。

Some are very unlucky, because although everyone else can get a seat, they are left standing.

有的人很倒霉, 即使全车的人都坐下了, 他还站着.

This is just how the market works and these guys were either unlucky or stupid.

市场就是这么运行的,这些家伙要么是运气不好,要么是太笨了.

Some people think black cats are unlucky.

有些人认为黑猫不吉利。

One dayan unlucky fox who was trying to drink of waterfall into a deep well.

一天,一个想喝点水的倒霉狐狸掉进了一个深井.

She is very unlucky, and has already faced all kinds of troubles.

她非常不幸, 曾遇到过各种各样的困难.