The hall floor is laid with wooden blocks similar to parquet.

...the polished parquet floors.

上光的拼花地板

On the ice or on the parquet?

在冰上还是在地板上?

Skydivers jump out of airplanes about four kilometers up in the sky.

跳伞者们大概从四千米的高空跳出飞机.

A parachute , such as one for pilots or skydivers.

降落伞飞行员或跳伞者的降落伞.

There are speakeasies and clubs operated on the sneak there.

那里有秘密经营的非法酒店和俱乐部.

But the Turks captured him and condemned him to death.

但是土耳其人捉住了他,并将他判处死刑.

For centuries, Turks have passed the time sipping their tea in and coffee with a cigarette.

几个世纪以来, 土耳其人喝着茶和咖啡,一边吸着烟.

The Turks erased the Armenians in 1915.

1915年土耳其人消灭了亚美尼亚人.

The turks besieged Vienna.

土耳其人围攻维也纳.

For centuries Turks have passed the time sipping their tea and coffee with a cigarette.

几个世纪以来土耳其人一直都是边喝茶和咖啡边抽烟的.

Sentimentally, I would not blame her.

从感情上来讲, 我是不愿意责备她的.

Sentimentally I am disposed to harmony; but organically I am incapable of a tune.

感情上我是有意于协调的, 但在器官上却无法调正.

I have an emotional heart, it is sentimentally attached to you unforgettable.

我心中有一份情感, 那是对你刻骨铭心的眷恋.

Desperation and instability are huge turn offs.

绝望和不安定总是使人厌烦.

He denied the charges that Vietnamese troops participated in the fighting.

他拒绝承认这些指控,即越南军队参加了战斗.

How many people participated in the inaugural ceremony?

多少人参加了开幕典礼?

The far-traveling water molecules may have participated in countless phase of the water cycle.

远道而来的水分子可能已参与了水循环的无数阶段.

We have positively participated in performance match last month.

上个月我们积极地参加了演出比赛.

He is the man who participated in the exhibition with you yesterday.

他是昨天和你一起参加展览的人.

This is the most brilliant evening party that I have participated in.

这是我所参加过的最精彩的晚会.