L . Walker , The Multi-State System of Ancient China, Shoestring Press, Connecticut, 1953.

Carrie : Hey , I didn ? t even ask what you were doing in Connecticut.

嘿, 我甚至还没问,你在康涅狄格州干什么 呢.

He teaches at Yale University in New Haven, Connecticut.

他现在就职于康涅狄格州纽黑文市的耶鲁大学.

Later, he played baseball at Yale University in New Haven , Connecticut.

后来, 他在耶鲁大学打棒球.

Connecticut Independent Senator Joseph Lieberman is endorsing Republican Senator John McCain.

康涅狄格州独立派参议员约瑟夫.列波曼将会票选共和议员约翰. 麦凯恩.

And a job with an international marketing company in Connecticut.

还有康涅狄格州一家国际营销公司的工作.

This Connecticut kindergarteners, they are reaching out in the Christmas spirit.

这是康涅狄格州的幼儿园, 他们正沉浸在庆祝圣诞节的节日气氛中.

I even went so far as to look for houses in New York and Connecticut.

我甚至已在纽约和康涅狄格州找起房子来.

Connecticut agreed to end its segregation of prison inmates suffering from AIDS.

康涅狄格州同意不再隔离患艾滋病的囚犯。

Farmhouse, wall round it, blurred cattle cropping.

一座农舍, 有围墙, 吃草的牛群照得模糊不清.

The farmhouse is dignified by the great elm around it.

这家农舍由于周围的大榆树而增光不少.

Timber will be used to build the farmhouse.

木材将被用来建造农舍.

The wolf littered in a deserted farmhouse.

狼在一个没人居住的农家房子产仔.

She feared staying alone in the farmhouse.

她害怕一个人留在农舍里.

They arrived at a farmhouse, in front of which sat a boy.

他们来到了一座农舍, 农舍前坐着一个男孩.

The farmer lives in the farmhouse.

农民住在农舍里.

A woman came out of a nearby farmhouse and yelled, " Mister, what are you doing? "

一个妇女从附近的农舍里跑了出来并大声喊道: “ 先生, 你在干什么? ”

They put up for the night at a farmhouse.

他们在一家农舍过了一夜.

When they finally reached the farmhouse , the rain had steadily increased with powerful gusts of wind.

他们终于到达农舍, 大雨持续不停,大风越刮越猛.

Behind the farmhouse was a great pool.

在农舍的后面是一个大池塘.

A chilling reminder of our superstitious past has been unearthed from a rural farmhouse.

从一个乡下的农舍已经发掘出使我们从迷信的过去猛醒的东西.