Nightlife district, shopping centres, and restaurants all in its vicinity.

Shanghai is famous for its night views and shopping centres.

上海以她的夜景和购物中心著名.

Everywhere 400-year-old buildings are being destroyed to make way for new roads or ugly shopping centres.

随处可见400年屋龄的老房子逃不过被拆毁的命运,被迫腾出空间做为新设的道路或者难看的购物中心.

The International Council of Shopping Centres, a trade group, recently trimmed its sales projections for May.

而一家名为国际购物中心协会的商业协会刚刚调低了其五月份的销售预期.

Mr. Dursley sat frozen in his armchair. Shooting stars all over Britain?

杜斯利先生呆在了沙发里. 流星雨遍布英国?

So while you were watching shooting stars, they were dying.

那么,你欣赏流星雨的时候他们正忙着自杀?

Eighty shooting stars per hour is enough to excite most experienced meteor observers.

每小时发射出80颗流星足以让那些有经验的流星雨观察者兴奋不己.

I'll say this much for Liverpool: they're good at penalty shoot-outs.

我要表扬利物浦: 他们真是点球大战中的绝顶高手.

I understand you are famous for dancing during penalty shoot-outs?

我曾听说你因为在扑点球中跳大腿舞而闻名.

As for pets, sheepdogs are the best.

要说宠物嘛, 牧羊狗最好.

The special programme analysed more than 6,000 barks from 14 Hungarian sheepdogs in six different situations.

这套特别的程式分析14种匈牙利牧羊犬在6种不同情况下超过6000次的吠声.

They use specially-trained sheepdogs to tend sheep in the night.

夜间他们用受过特殊训练的狗看守羊群.

Check out Buck's selection of tapered and pocket sharpeners.

购买巴克精选的锥形磨刀器和口袋磨刀器.

Yes , I want two sharpeners , please.

我想买两个卷笔刀.

The research of priming effects was an important component of implicit memory.

启动效应的研究是内隐记忆研究的重要组成部分.

And the piston compared to single-screw pump has a better ability to-priming.

和柱塞泵相比,单螺杆泵具有更好的自吸能力.

I can't spend ten million dollars priming the pumps on this.

我不能花千万美元,这对启动水泵.

Yes, we do . And we call it priming paint.

是的, 我们称之为车间底漆.

It is self-priming centrifugal pump performance curve of the fundamental.

它是自吸离心泵的基本的性能曲线.

Self priming, but can be precoated with suitable paints.

单独用底漆, 也可复涂以适合的配套涂层.

The problems and developmental prospects of seed priming are also discussed.

阐述了蔬菜种子引发的问题及发展前景.