I can't dance attendance on your affectations now.

The acting of the little girl is natural and free from affectations.

这小孩演得很自然.

Her affectations make you sick.

她那装模作样劲儿真令人作呕.

His little affectations irritated her.

他的装腔作势令她不快。

One of the annoyances of working here is the difficulty of parking near the office.

在这里工作有一件伤脑筋的事,就是在办公处附近很难停车.

Bunkers can be saviors or executioner s, beacons or surprises, annoyances or eye candy.

沙坑是救世主是侩子手, 是灯塔是惊奇, 是烦恼是乐趣.

If this continues, in some time some of my annoyances towards this player could be extinguished.

这样下去, 在不久的将来我的一些不满很可能就消除了.

Well, It'seems annoyances are inevitable no matter what.

无论怎样, 看起来烦恼都是无法避免的.

I've written Annoyances books going back to 1996.

我从1996年开始写“诟病”类的书.

There were too many annoyances.

伤脑筋的问题实在太多了.

One can put up with annoyances in the house.

家务不称心,我们还可以忍受.

But each of these seem minor annoyances when the real trouble begins.

但是所有这些小的烦事都比不上真正的困难开始.

Better to find a way to laugh at life's little annoyances.

最好还是找个办法讥讽生活中的小烦恼.

Problems with fire, gas, or oil may cause disruptions and annoyances.

关于火 、 气或者油的问题可能引起分歧和烦恼.

Actually, I have a lot of these little annoyances-don't we all?

事实上我有很多类似的小烦恼,我们不都有这种小烦恼 吗 ?

At dinner that evening two annoyances kept General Zaroff from perfect enjoyment one.

当天晚上吃饭时,有两件不称心的事令沙洛夫吃得不很香.

She fought tears steadying breath.

她深深呼吸,强忍着眼泪.

The wind is steadying.

风渐趋平息.

He wrote swift-ly, one hand steadying the trembling thin paper.

他急速地写着, 一手按住震颠着的薄薄纸页.

Mary stood up, steadying herself by the mast.

玛丽站了起来, 把自己的身体靠在桅杆上.

The captain was on the deck of the launch, steadying the boat for the pilot.

船长站在汽艇甲板上为领航员保向。