There were no darkened rooms, turbans, incense, crystal balls, or paying audiences.

You will keep your turbans on your heads and your sandals on your feet.

你们仍要头上勒裹头巾,脚上穿鞋.

The family repair is one looks resembles simply, the actual operation actually quite tedious systems engineering.

家庭装修是一门看似简单, 实际操作起来却相当繁琐的系统工程.

The work is tedious.

这工作令人厌倦.

He was not used to the tedious of life in a small country town.

他不适应这种乡村小镇的单调生活.

The tedious job simply ate me up.

那单调乏味的工作简直把我烦死了.

The work was tiring and tedious.

这工作既累人又枯燥。

An endless vista of tedious day and nights stretched before us.

一个无止境冗长乏味的白天与夜晚的景像在我们眼前展开.

His speech branched out into a long tedious sermon.

他的演说扯了开去,成了一篇冗长的说教.

The price is due to the tedious process of harvesting it.

如此高的价格是由于其冗长乏味的采摘加工过程.

...the tedious business of line-by-line programming.

枯燥乏味的逐行编程工作

The journey soon became tedious.

那次旅行不久就变得乏味起来。

Life is going to be very tedious this year.

今年的日子将非常单调.

We had to listen to the tedious details of his operation.

我们不得不听他唠叨他那次行动繁琐的细节。

This is what Leon Bagrit's predictions particularly remarkable.

这就是莱昂·巴格瑞特的预测非凡的地方.

What he didi was throw his arms aroud the boy and embrace him.

本题是以上两题的推广.

Didi, could you help me with this bag?

大姐，帮我抬一下这个袋子好吗？

Jin Didi, 24, bank clerk, Shanghai.

金弟弟, 24, 上海一名银行职员.

She has a great eye, a round face, mouth and a voice of Jiao Didi.

她有一只大眼睛, 一张圆圆的脸, 和一张小嘴,声音娇滴滴的.

Didi departed Anfield that summer firmly recognised as a true Kop legend.

迪迪在那个夏天离开了红军,他也被球迷拥戴为真正的红军传奇.

Superstitions like the last example, in which deliberate human actions " cause " the result , are termed magic.

正如上面的例子所示, 思考人类行为因果关系的迷信被冠上了巫术之名.