They therefore fell upon the Spaniards when they landed, and drove them back to their ships.

Tlle Germans spend twice as much onas the Spaniards.

德国花费两倍多取暖费比西班牙人.

AQIM is still holding two Spaniards.

AQIM组织仍然扣押着两名西班牙人.

The Spaniards took some beans back to Europe and opened cafes.

西班牙人把一些豆子带回欧洲,开咖啡馆.

Robben is shortlisted for Young Player of the Year.

罗本入围年度最佳新人的名单.

Only those who are shortlisted will be contacted.

未获甄选者,本院将不作另函通知有关之申请结果.

We thank all applicants in advance and regret that only shortlisted candidates will be notified.

我们在此提前感谢所有的应聘者并只对最终的候选人予以通知.

Four candidates have been shortlisted.

四位候选人已列入决选名单.

Seals much like Walrus live along the shorelines of land and sea.

海豹就像海象一样,生活在陆地与海洋交界的海岸线上.

Some of these horror stories are real shockers.

这些恐怖小说有的十分吓人.

Investment banks have also built up shock absorbers.

投资银行也设立了许多市场“减震器”.

Long-travel all-independent suspension with quality, oil-filled pressure shock absorbers.

高品质长行程全独立悬架, 油压避震.

STABILITY. Front suspension with dual shock absorbers.

稳定性: 前轮悬架双减震器.

SHOCK ABSORBERS ( REAR LOAD LEVELING )

避震器 ( 后负荷水平调整 )

FRONT SUSPENSION ( option ), dual coil springs and shock absorbers.

前悬架 ( 备选件 ) :双卷簧和减震器.

Shock absorbers work in two cycles -- the compression cycle and the extension cycle.

避震器有两个工作循环: 压缩循环和伸展循环.

Powerful shock absorbers cushion our landing.

有效的减震装置缓解了我们著陆时的冲撞力.

Shock absorbers are used to accomplish the other task ? to control the rebound of the springs.

冲击缓冲器用于控制弹性元件的回弹.

Operating system, including a motorcycle frame, fork, before the shock absorber, after the shock absorbers, wheels.

摩托车行走系统主要包括车架 、 前叉 、 前减震器 、 后减震器 、 车轮等.

Luxury car speed, shock absorbers, more comfortable direction.

高档车向变速 、 避震 、 更加舒适的方向发展.

Newr shock absorbers can reduce vibration of the vehicle.

新避震器能降低汽车的振动.