The storm clouds of darkness gather.

So bottoms of storm clouds, as we see them on the ground, look a sinister gray.

因此, 我们从地面上看去, 风暴云的底部像阴沉沉的灰色.

While the storm clouds gather across the sea.

当乌云孕育着风雨在大海的远处聚集.

Suddenly the storm clouds thickened, winds came in gusts, and rain poured in torrents.

忽然间阴云密布, 狂风怒号, 大雨倾注.

Black storm clouds were low and heavy over the Gulf.

黑压压的积雨云低垂在墨西哥湾上空.

Storm-clouds of war gathered over Europe.

欧洲上空笼罩着战争乌云.

Our corporation covers an area of 60000 ㎡. Workshops and storerooms an area of 11000 ㎡.

我公司占地面积60000平方米,生产车间及库房占地11000平方米.

Hezekiah gave orders to prepare storerooms in the temple of the LORD, and this was done.

11希西家吩咐在耶和华殿里预备仓房, 他们就预备了.

All Judah brought the tithes of grain, new wine and oil into the storerooms.

犹大众人就把五谷, 新酒,和油的十分之一送入库房.

The ticket allows you two stopovers between London and Tokyo.

此票允许在伦敦到东京途中逗留两次.

A round the world ticket allows several stopovers.

环球飞机票可允许乘客在途经的几地方稍做逗留.

There are a number of stopovers on this journey.

这趟旅程,有多人在中途下车.

Many runners say running makes headaches, stomachaches, and other minor medical problems go away.

许多跑步者说跑步可以消除头疼 、 胃疼及其他一些小毛病.

Unfortunately, after finishing it, all of their faces got pale and stomachaches.

不幸的是, 吃完后, 他们都脸色苍白,肚子痛.

I'm troubled with chronic stomachaches.

我有慢性胃痛的烦恼.

She continued to have severe stomachaches and fatigue.

她仍然胃痛得厉害,感到非常疲惫.

This medicine regulates the stomach-qi and alleviates pain, specializing in the treatment of all stomachaches.

本药和胃止痛, 专治各类胃痛.

Among them steaming and stir-frying are more commonly applied to preserve the natural flavor.

其中蒸和炒最常用于保存天然风味.

You cook while explaining the stir-frying steps to me, and I'll really learn well.

安娜:你一边做一边告诉我 炒菜 的过程, 我好好学一学.

Stir-frying is a good way to cook eg. Don't use too much fatty oil.

炒不失为一种很好的烹调蔬菜的方法.但不要加太多的油.

Electric ranges are no good for stir-frying ; gas is better.

电炉并不适合炒菜; 燃气灶比较适合.