Great men are rarely isolated mountainpeaks; they are the summits of ranges.

The clouds raked the mountain summits.

云朵掠过山峰.

The accompanying as theme summits and seminars also drew over 3000 logistics practitioners to attend.

同期举办的一系列专业论坛和研讨会更吸引了全球逾3000名物流专业人士前来交流.

The summiteers can make progress, but only if they temper their hyperbole with realism and humility.

但与会者只有使用务实精神和谦虚态度调整他们的夸夸其谈,会议才能取得一些实质性进展.

Refill and clean all salt and peppers, Tabasco, sugar bowls, and other condiments.

清洁并续满所有的胡椒瓶、盐瓶 、 辣椒酱 、 糖缸及其他调料.

Over the past 60 years the Netherlands has been one of Europe's biggest success stories.

在过去60年中荷兰一直是欧洲最大的成功范例之一.

They share leadership roles by telling success stories of other leaders.

他们通过讲述其它领导者的成功故事来分享领导角色.

Some of the success stories have benefited from privatisation, or at least part-privatisation.

其中一些成功故事受益于民营化或者至少部分民营化.

As success stories go, this isn't exactly Apollo 11.

开始介绍了,成功案例并非完完全全的阿波罗11号.

Reading about real success stories often illustrates that people much like yourself have become business leaders.

通过阅读真实的成功事例,你会经常地了解到,与你相差无几的很多人已经成为商界要人.

A book of success stories also proves to be encouraging.

关于成功方面的书将给人以鼓舞.

They have paid less attention to the success stories.

他们不大注意成功的历史.

What accounts for some of these mature economy success stories?

这些成熟经济体的某些成功故事背后,有哪些启示?

Getting a proposal through the council's various committees and subcommittees is almost impossible because therewithin wheels.

要使一项提议在市政会的各种委员会和小组委员会获得通过几乎是不可能的,因为情况错综复杂.

What are the five recommended subcommittees under the district Vocational Service structure?

地区职业服务架构下五个建议的小组委员会为何?

Clubs should appoint additional hoc committees or subcommittees as needed to address service and fellowship goals.

扶轮社应视需要指派额外的特别委员会或小组委员会以满足服务和联谊的目标.

The setting up of subcommittees and ad hoc committees.

委员会或小组之设置及其组织与权责.

Clubs should appoint additional ad hoc committees subcommittees as needed to address service and fellowship goals.

其它特别委员会可依每年基于扶轮社大小与目标之需求另外指派.

Gamers say they like the realistic action and interesting storylines.

玩家说,他们喜欢真实的动作以及引人入胜的故事情节.

The novel contains a lot of subordinate storylines.

这部小说有诸多暗线.

Well, there are a lot of storybooks upstairs in our children's section.

嗯, 楼上儿童部门有很多故事书.