We tried to make our way through the crowds of shoppers.

They were two solitary sufferers , or connected only by Fanny's consciousness.

他们两人都是受难者, 或者只是范妮心里把两人联到了一处.

Eager shoppers were picking over the shirts on the bargain tables.

急切的购物者在牺牲品桌旁仔细检查衬衫以便选购.

Shoppers jammed the stores at Christmas time.

圣诞节时购物的人挤满了商店.

These sufferers hated the manufacturers who owned those buildings.

这些受苦人仇恨那些拥有这种厂房的厂主.

He's a weak man and he shilly-shallied.

他是个软弱的人,总是犹犹豫豫、磨磨蹭蹭.

I don't consume anything with shallots, garlic, eggs and alcohol.

我不吃葱与蒜, 也不吃含酒与蛋的食物.

Add in shallots, parsley, egg, flour, salt and pepper to taste.

加入葱酥, 欧芹, 鸡蛋, 面粉以及适量盐胡椒.

Saute shallots in 2 tbsp oil. Add beef and stir-fry until almost done.

用2汤匙爆香乾葱, 加入牛柳炒至9成熟.

We are pleased to have your inquiry of May 28 regarding the best-quality sewing machines.

很高兴接到您五月二十八日有关最高品质缝纫机的询问函.

Your quotation of sewing machines is too high to be acceptable.

贵方綖纫机的报价太高,我方不能接受.

A lot of new sewing machines will answer the demand.

大量新的缝纫机以满足需要.

In France, tailors destroyed sewing machines that were being used to make uniforms for army.

在法国, 裁缝们毁坏被用作为军队制作制服的缝纫机.

Electric power was available for lamps, sewing machines, irons, and even vacuum cleaners.

电能量能用于电灯, 缝纫机, 电熨斗, 甚至于吸尘器.

I am entrusted place an order for 100 sewing machines at 250 $ each.

我受委托订购每台为250美元的缝纫机100台.

We are pleased to receive your order No. SA-186 for 200 sets of sewing machines.

很高兴接到你方SA - 186号订单,订购200台缝纫机.

On their right are thirty-five sewing machines.

莫罗:在它们右边是 三十五 台缝纫机.

Equipped with more than 100 machines . including towel looms and kinds of sewing machines.

各类毛巾织机、缝纫机及配套设备100多台.

Imports of electronic sewing machine and various special industrial sewing machines and other products.

进口电子平缝机及各种特种工业衣车等产品.

Bag Closing Machinery, Measurement and Meter, Industrial Bag Closers, Portable Bag Closers, Sewing Machines.

采购产品机械, 测量和米, 工业袋终结,便携袋终结, 缝纫机.

Iptv web-based development of aset of digital set-top boxes.

富士通的芯片.基于网络的iptv数字机顶盒的开发全套.