These simplifications must be kept in mind in what follows.

Meanwhile , the actual proxy signers cannot deny the proxy signature they have signed.

真实的代理签名人无法否认他们的代理签名.

Robo-signers are not the only concern right now.

机器化签署人不是现在唯一需要担心的.

Tired of shuttlecocking the document for signatures, the secretary decided to call in all the signers.

厌倦了为了签名而互丢皮球的文件, 秘书决定将所有的签字人叫来.

Clare: She sight-reads really well.

克蕾: 她擅长演奏陌生乐谱.

You to practice sight reading on material that is well below your ability to play.

你要在远远低于你的演奏能力的材料上训练阅读水平.

Motorcycles with sidecars are rare now.

现在带挎斗的摩托车已经不常见了!

Sidecars are the third type of alternative weather-risk tool being used more frequently by hedge funds.

Sidecar是可供选择的气候风险管理工具的第三种,更多的为对冲基金所使用.

When you really have to go, you shall leave by one of my short cuts.

你真要走的话, 可以抄近路.

Our journey has never been one of short-cuts or settling for less.

这条路是勇于承担风险者之路,是实干家、创造者之路.

But with technology, as with education, health care and economic development, such short-cuts are rare.

但是在科技中, 就像在教育 、 医疗和经济发展中一样, 这种捷径很稀有.

He always tries to take short cuts in his work.

他在工作上总想走捷径.

But several people are trying to understand the underlying biology, in order to develop short cuts.

但为了找到一条捷径,有人想竭力了解其中的生物奥秘.

Jun : Oh , no! Do you know any short cuts? I have an interview in 10 minutes.

哦, 不会吧! 你知道还可以抄什么近道 吗 ?我10分钟后有个面试.

Oh no! Do you know any short cuts? I have an interview in 10 minutes.

噢,不会吧! 你知道还可以抄什么近道 吗 ?我10分钟后有个面试.

They sang with gusto .

他们兴致勃勃地唱歌。

She sang As she worked.

她一边工作一边唱歌.

House storeys high-were built of stone.

房子一般有三层楼高,用石块修建.

Building a new direct, and a few buildings, are almost thirty storeys!

楼前楼后, 又新起了几栋高层, 都是快三十层的高楼!

Houses -- often three storeys high -- were built of stone.

房子一般有3层楼高, 用石块修建.

It takes your breath away to see them here shooting up 70,80, 100 storeys.

看到这高耸云霄的七十,八十, 一百层高楼的确使人感到吃惊.