Meanwhile, the Invasion tradition towards outside is continual regardless of the blood lineage of tsars.

Venereal disease was an acute problem under the tsars.

花柳病在沙皇时代是很是尖锐的问题.

Your beauty is just blinding me . Like sunbeams on a summer stream.

伱的美丽像盛夏的光束一般一点点刺瞎峨.

It is with words as with sunbeams: the more they are condensed, the deeper they burn.

如阳光越凝聚越使人感到灼伤一般,言辞越简明扼要越有份量.

The sunbeams promised life and happiness and the glory of the unknown.

阳光孕育着生命和幸福,孕育着未知的光荣.

Just saying this: Sweet dreams till sunbeams find you.

只为述诉如斯字句: 愿美梦相随至日光与你相遇.

Bring me happiness with your sunbeams.

用你的阳光为我带来欢乐吧.

It is with words as with sunbeams , the more they are condensed , the deep they burn.

语言好比阳光,愈是凝练, 放热愈是深厚.

The sunbeams send my blood running faster through the veins.

阳光(照得)使我的血液加快了流动.

She's a true trendsetter to whom stylists and editors look for direction.

她是真正的潮流引领者，许多造型师与编辑都从她身上寻找时尚潮流走向。

What do girls about with their stylists? Boyfriends , social life and travel are common topics.

女孩子们会跟她们的美发师聊些什么 呢 ?男友 、 业余生活和旅游便是大众话题.

A : Do you believe in star signs, Ruth?

鲁思,你相信星座 吗 ?

Do you think our good teamwork comes from our star signs?

你认为我们的默契是缘于我们星座的关系 吗 ?

No, I don't believe in star signs.

不, 我不相信星座.

We don't like slackers.

我们不喜欢耍滑的人.

In the past four years, 70 per cent of Sony's investment has been in silicon chips.

在过去的四年中, 硅片占索尼投资额的70%.

THE SE days using silicon chips to allow machines to see is commonplace.

把硅芯片应用到计算机上看得到东西现在已经司空见惯.

But some Chinese sexologists expressed doubts about the credibility of the survey.

但国内一些性学家则对调查结果的可信度表示了怀疑.

Please pick up those cups and saucers.

请将那些茶杯和茶托整理好.

He placed cups and saucers on the table.

他把杯子和茶碟放到桌上.

There was quite a pile of saucers now on the table in front of me.

我的面前已经堆积了不少的碟子.