Here's a peek into the Zen of threading for game developers.

People weave threads into cloth.

人们把线织成布.

Threading a needle is an art in itself.

穿针引线本身就是一种技巧.

It's difficult to pick up the threads of a conversation when it has been interrupted.

谈话一被打断就很难重新接上话.

He plucked at the loose threads of his coat.

他拽下大衣上松驰的线.

The two threads got tangled up.

这两股线缠在一起了.

The ship threaded her way between the hidden rocks.

船从暗礁之间穿过.

I carefully threaded the tape and placed the headphones on.

我小心地装好磁带,戴上了耳机.

The little girl threaded the shells together and wore them round her neck.

这个小姑娘将贝壳穿在一起,戴在脖子上.

The waiters threaded between the crowded tables.

服务员穿行在拥挤的餐桌之间。

...threading the laces through the eyelets of his shoes...

把鞋带穿进他的鞋眼

The thread running through many of these proposals was the theme of individual power and opportunity...

贯穿这许多提案的主线是个人权力和机遇这一主题。

Many women have been able to pick up the threads of their former career.

许多女性得以重操旧业。

a robe embroidered with gold thread

用金线绣的长袍

...Venetian glass decorated with embedded threads of white.

镶嵌有白色线条的彩色装饰玻璃

This time I'll do it properly with a needle and thread.

这次，我要用针线将它缝好。

to thread cotton through a needle

用棉线纫针

A tiny wire is threaded through a vein to the heart.

一根细金属丝从静脉里穿到心脏。

Air ducts and electrical cables were threaded through the complex structure...

通风管和电缆在这幢结构复杂的建筑物中穿过。

I lost the thread of the argument (= I could no longer follow it) .

我再跟不上这论证的思路了。

The author skilfully draws together the different threads of the plot.

作者娴熟地把情节的各种线索串联在一起。