Killer smogs don't happen very often, fortunately.

New York City has had several London-type smogs since 1950.

自1950年以来,纽约市发生过几次伦敦 式 的烟雾.

But the procedure , known as pre-implantation genetic diagnosis ( PGD ) appears to be harmless for singletons.

但移植前遗传学诊断显示对单胎无害.

Really! I've just about had enough of your unpunctuality.

真的! 我受够了你的不守时.

Maybe you assumed that your spouse didn't care enough to be punctual.

你可能认为你那一位守时观念不够.

I shall have to report your unpunctuality to the Manager.

我将向经理告发你不守时.

The Chinese are always punctual.

中国人历来是十分守时的.

She is always punctual, but her friend is always late.

她总是很守时, 可是她的朋友总是迟到.

I am trying to improve my timekeeping.

我努力使自己变得更加守时。

Both of them are the top students in their class.

他们俩都是班上最好的学生.

The trip had been unforgettable experience for both of us.

那趟旅行是我们两人难以忘怀的经历.

But this victory-as Winston Churchill said of another triumph for freedom-" is not the end. "

然而这一胜利 ─ ─正如温斯顿?邱吉尔谈及另一自由的胜利时所说── [ 不是结束.

As is usual in this kind of movie, good triumphs over evil in the end.

像这类电影的一贯结局一样，善良战胜了邪恶。

Her arrest was a triumph of international cooperation.

她的被捕是国际合作的成果。

All her life, Kelly had stuck with difficult tasks and challenges, and triumphed...

凯莉一生经历了各种艰巨的任务与挑战，她都一一成功应对了。

France triumphed 3–0 in the final.

法国队在决赛中以3:0获胜。

The championships proved to be a personal triumph for the coach, Dave Donovan...

事实证明，在这次锦标赛中教练戴夫·多诺万取得了非凡的个人成就。

Her sense of triumph was short-lived...

她只感受了片刻成功的喜悦。

It was a personal triumph over her old rival.

这是她对老对头的个人胜利。

one of the greatest triumphs of modern science

现代科学最重大的成就之一

Cataract operations are a triumph of modern surgery, with a success rate of more than 90 percent...

成功率达到 90% 以上的白内障手术是现代外科学的杰出成果。