Politics in Beijing is less open, but the circumstances are similarly unhelpful.

The taxi driver was being very unhelpful.

那个出租车司机不肯帮忙。

It is a rare success in the war on drugs, and an oddly unheralded one.

在打击毒品的战役中,这是个罕见的胜利, 更奇怪的是这胜利来得毫无征兆.

The majority of us lead quiet, unheralded lives as we pass through this world.

我们大多数人在走过这个世界的时候过着一种平静而默默无闻的生活.

His reply was unhesitating.

他的回答斩钉截铁.

He unhesitatingly ranks them as varieties.

他毫不犹豫地把它们列为变种.

When is your life and all the responsibility unhesitatingly situation, you begin to perfect.

当你为自己的人生和一切境遇完完全全地负起责任时, 你开始表现完美.

She said yes unhesitatingly.

她毫不犹豫地表示同意.

The seal of CMS 2000 sheared packing can absorb charge easily to minus-pressured intake pump.

CMS2000层状剪切式填料轴封应用于负压进水的水泵时易产生吸料现象.

This worksheet contains hidden rows or columns that recipient can unhide. Do you wish to continue?

此工作表包含隐藏的行或列,收件人可对这些行或列取消隐藏. 是否继续?

This worksheet contains hidden rows or columns that the recipient can unhide.

此工作表包含隐藏的行或列,收件人可对这些行或列取消隐藏.

Similarly create six more duplicate frames and unhide the third line for these frames.

再复制这六个帧并将框框中的文字显示为第三段文字.

Makes the contact visible in the phone built-in Contact application ( unhide ).

使接触可见在手机内 置 的联系人应用 ( 隐藏 ).

Cannot edit a macro on a hidden workbook. Unhide the workbook using the Unhide command.

不能在隐藏工作簿中编辑宏。请选定取消窗口隐藏命令以显示工作簿。

Duplicate these four frames window hide the closed eye layer and unhide the open eye layer.

复制这四个帧,隐藏闭着的眼睛层,显示睁着的眼睛层.

Unhide the search shape layer.

显示放大镜图层.

Influence can only flow unhindered if board is empty, however.

可是,影响仅当棋盘为空时能不受妨碍地流过.

What preparation needs to be done to allow Jesus unhindered access to your own heart?

究竟要预备什麽,好让主耶稣可以无阻碍地进入你的内心?

Road from storehouse to front of coke oven shall be even and unhindered.

仓库到炉前的道路要平坦、畅通.

This kind of unhindered feeling and appreciation for the work set us thinking.

这种对作品毫无障碍的感知和欣赏引起了我们的思考.

Of course, political upheaval could unhinge all the above.

当然, 政治上的巨变可以使以上说的东西支离破碎.