The volcano unexpectedly blew up early in the morning.

I had just put the dinner on when Jim walked in unexpectedly.

我刚把晚饭摆上桌,吉姆突然走进来.

We send the storyboards to the layout department.

我们把故事版给出片的部门.

The country's top food quality official, Changjiang, resigned while lower officials were fired or arrested.

国家食品安全最高官员李长江已经辞职,而更低的官员被免职或拘禁.

The opposition have called for him to resign.

反对派已要求他辞职.

Her resignation came as a surprise / It came as a surprise when she resigned.

她辞职的事大家都感到惊讶.

Are you planning to resign?

你计划辞职 吗 ?

His resign was a great loss to us.

他的辞职对我们是个巨大损失.

Did you encourage him to resign?

你们有没有建议他辞职?

Yet few seem to have loved Mr Chaudhry, until he refused General Musharraf's order to resign.

直到他拒绝穆沙拉夫辞职命令的那一刻,人们才意识到自己还没来得及向他表达爱戴之情.

Someone set it about that he is resigning.

有人散布谣言说他要辞职.

The foreign minister had to pay the price for his disloyalty to the government an resign.

外交部长对政府不忠,为此他付出了代价,不得不辞职.

They gave him a choice of resigning, to save face.

他们给了他自动辞职的机会以保全他的面子.

The scandal obliged the minister to resign.

这一丑闻迫使部长辞职.

I asked for a reference letter from IBM when I resigned.

我辞职的时候向IBM公司索取了推荐信.

I want to resign.

我要辞职.

He said he would resign first.

他说他宁愿辞职.

I read that he had resigned.

我看到他已辞职的报道.

The carpet was a wedding present from the Prime Minister.

这张地毯是首相送的结婚礼物。

The Prime Minister is said to now consider the matter closed.

据说首相现在认为此事已了结。

The Prime Minister has called an emergency meeting of parliament.

首相已召集议会召开紧急会议。