We cannot immediately conclude that the frequent transfer from one job to another undermines loyalty.

Today's upheaval undermines both these pillars at once.

今天的大动荡立刻侵蚀了这些支柱.

That is, a cheap distraction from reality that ultimately undermines physical health and mental stability.

也就是说, 一种逃避现实的廉价的安慰,最终将腐蚀人们身体的健康和精神的安宁.

Smoking and over drinking undermines our health.

抽烟和过度喝酒有损健康.

It is this persistent propaganda that undermines real progress in black-white relations.

正是这种一贯的宣传阻碍了黑人与白人关系的真正进展.

Flattery only undermines the relationship between friends.

拍马屁只会破坏朋友之间的关系.

Unfortunately, Beijing's actions are sometimes regarded as undermining its own apparent strategy.

不幸的是, 北京的行动有时被认为破坏了自己的明显战略.

Were they undermining him?

他们是不是在挖他的墙角?

Low natural-gas prices are also undermining the case for wind power.

低价的天然气也在逐渐削减风能源的力量.

The blunder made the underground instrument undergo an undermining of the thunderbolt.

这个失策让地下仪器经受了一次雷电的破坏.

Far from undermining this chivalry of age , the Chinese people have reinforced it.

对于老年人应受尊敬这一问题, 中国人远非贬损它,而是强调它.

The blunder did the underground instrument undergo an undermining of the thunderbolt.

那个失策让地下仪器经受了一次雷电的破坏.

Global trends are undermining the valuations of both companies.

全球趋势正在破坏这两家公司的估值.

Nothing will boob-trap your success more quickly than undermining your self-esteem .

使用任何方法破坏你的成功,也不如毁掉你的 自尊 来得快.

Undermining this argument are continuing record iron-ore imports and steel output volumes.

不过,中国连创新高的铁矿石进口和钢铁产量削弱了这一观点的说服力.

The device exploded underneath a van.

该装置在一辆货车底下发生了爆炸。

She was wearing a smart jacket with a T-shirt underneath.

她穿了件时髦的夹克,里面是一件T恤衫。

...using dogs to locate people trapped underneath collapsed buildings.

利用狗来寻找被困在倒塌的楼房下面的人

Her blonde hair was hidden underneath a baseball cap.

一顶棒球帽遮住了她的满头金发。

Underneath her cool exterior she was really very frightened.

她外表冷静，其实内心十分害怕。

Underneath, Sofia was deeply committed to her husband.

索菲娅从内心里对丈夫忠贞不贰。