...a room, high and square with carpet underfoot and tapestries on the walls...

He kept his subjects underfoot.

他把他的臣民踩在脚下.

Breeders spread feed underfoot, hoping the little ones will peck at it.

这是喂火鸡者将饲料洒在小火鸡脚下, 希望它们啄食时发现的.

I was nearly trampled underfoot by the crowd of people rushing for the door.

冲向大门的人群险些把我踩在脚下。

The snow underfoot wassoft and deep.

脚下的雪又软又厚.

The cement floor was cold underfoot and I jumped quickly onto the carpet.

脚下的水泥地板很冷,我快速跳到了地毯上.

The snow scrunched underfoot.

雪在脚下发出嘎吱嘎吱的声音。

The ground was stony underfoot.

脚底下的地面多石.

But when nationalism is on the march, even commercial logic gets trampled underfoot.

但是当民族主义在进行中的时候, 即使是商业逻辑也被践踏在脚下.

There's no cure for sorrow but to put it underfoot.

忧伤是无法治疗的,唯有把它踩在脚下.

...half-ripe apples that were being trampled underfoot.

被踩踏的半熟的苹果

The snow was crisp underfoot.

雪踩上去是脆的.

Fallen riders were trampled underfoot by the charging horses.

摔下来的骑手遭飞奔马群践踏.

All of these critical areas are underfunded, hinders productivity, national security and private investment.

所有这些关键领域都经费不足, 对生产率 、 国家安全和私人投资造成了妨碍.

seriously/chronically underfunded

严重 / 长期缺乏资金

For years we have argued that the health service is underfunded...

多年来我们一直都在说卫生医疗方面资金投入不足。

Both the arts and protecting the environment are important causes, and both are often underfunded.

资助环保艺术和环保都是值得努力的重要目标, 但却经常有资金不足的问题.

But the agency overseeing the certifying process has long been considered underfunded and understaffed.

但是那些监管认证程序的机构却长时间未能建立和缺乏人手.

It has also stopped the authorities raising cash to shore up China's underfunded national pension scheme.

产权市场的不发达还限制官方增发现金支持资金不足的国家养老金计划.

For best results, please take your measurements over undergarment.

为了得到准确尺寸, 请在穿着内衣的状态下进行测量.

And a single soiled undergarment can spread those dangerous bacteria to the whole load.

一件脏的内衣会将那些危险的细菌传播给整堆衣物.