Parting shot of its fully crossed scales, high gold intensity and golden head features.

He parted with us at the end of the trip.

旅行结束时他和我们分手了.

The strain parted the rope.

绳索因拉得太紧而断了.

It is ten years since we parted in Yan'an.

延安一别,于今10年.

Acting PM Manager , in charge of Process Management , Compliance, Risk Management, ICR, SOA, etc.

代理PM经理 、 公司合规官 、 风险控制员及SOA经理.

Such an ESB-oriented architecture loses the benefits of SOA.

这种以ESB为导向的架构丢掉了SOA的优势.

Messaging carries enormous importance in SOA.

SOA中,消息传送承担着巨大的作用.

Service-Oriented Architecture ( SOA ) is a new generation of architecture ideology.

面向服务的体系架构 ( SOA ) 是新一代的软件系统架构思想.

Proprietary solutions in a standards-based SOA are unacceptable.

在以标准为基础的SOA的专有的解决是无法接受的.

All of these issues are relevant to SOA.

所有这些都是和SOA相关的.

Knowledge of SOA Architecture and testing techniques.

懂得SOA体系结构和测试技术.

Also we give an extension for component in SOA environment and the solution which brought environment.

同时对提出的系统在SOA框架下的设计等做了一定的探讨,并针对该框架可能带来的问题以及相应的解决方案.

Dynamic routing service model is an actual application of service virtualization strategy in the SOA framework.

动态服务路由模型是SOA架构中服务虚拟化策略的实际应用.

Favorites with CIOs'will be resource optimization strategies through SOA, virtualization, and consolidation.

最受首席信息官青睐的方式是通过SOA 、 虚拟化和整合来实现资源优化战略.

To summarize, messages are an important and a critical part of SOA.

总之, 消息是非常重要的,而且是SOA的主要部分.

The low-humidity atmosphere keeps the sugar from lumping.

低湿度空气防止糖结块.

Stir the sauce to prevent it lumping.

把沙司搅拌一下以免结块.

The old lady was lumping along in the snow.

老妇人在雪中吃力地行走着.

He lumped all the chemical experts together into a group.

他把所有化学专家编成一组.

The poets, once so praised , are lumped unceremoniously together in our textbooks.

那些名噪一时的诗人, 在今天的教科书里,已被毫不客气地混为一谈.

The poets, one so praised , are lumped unceremoniously together in our textbooks, in one curt chapter.

那些名噪一时的诗人, 在今天的教科书里已被毫不客气地挤在一起, 列为短短的一章.