The night went on, and the great spiral dance continued.

Before his election to the presidency, Mitterrand had enjoyed a long and varied career.

在当选总统之前，密特朗有过一段漫长的职业生涯，干过很多不同的工作。

a long and bitter dispute

漫长的激烈争论

To Marx form and content were inextricably connected.

对马克思来说形式与内容是密不可分的.

The fact of the intimate connection between the mind and body.

那就是我们心灵和身体之间有着密不可分的关系.

In fact, in our experience they go hand in hand, increasingly so, as economies progress.

事实上, 根据我们的经验,它们是密不可分的, 随着经济的发展, 越来越是这样.

So love and success are linked.

因此爱和成功是密不可分的.

Now everything at home has something to do with the computer.

现在家中的任何东西或事物,都与电脑有着密不可分的关系~~!

The growth of the spatial morphology has many relative connections with transportation.

空间形态的演化与交通的发展有着密不可分的联系.

Once the decision was made, things fell into place rapidly.

一旦作出决定，事情就立刻顺理成章地发展下去了。

Mianzhu Ceramics Spring Festival Pictures are drawn on the top-grage white eeramics made in Jingdezhen.

绵竹瓷艺年画以景德镇 高档 白瓷为载体,是绵竹年画大师和景德镇瓷艺大师共同打造的收藏宝器,是填补《中国年画史》和《中国陶瓷史》之空白的艺术瑰宝.

a thoroughly professional performance

地道的专业表演

After Mr Wimpenny had the plane built, it was tested thoroughly.

温佩尼先生把飞机制造好之后, 对飞机进行了彻底的试验.

I'm thoroughly confused.

我完全给搞糊涂了。

We regard the band as a thorough shambles.

我们认为那个乐队一塌糊涂。

He was surprised to find his room thoroughly cleaned and everything arranged in perfect order.

他惊奇地发现房间被彻底打扫了，一切都布置得井井有条。

thoroughly cooked meat

煮透了的肉

This very thorough survey goes back to 1784...

这个非常全面的调查可追溯到 1784 年。

The work had not been done very thoroughly.

这工作做得不太认真。

Martin would be a good judge, I thought. He was calm and thorough...

我想，马丁将会是个优秀的法官，他做事沉稳，头脑严谨。

She sat feeling thoroughly miserable.

她坐着,感到极度痛苦。