ON agreed to unbundle its transmission operations some time after it made its bid for Endesa.

The unbundled network components shall be assigned to individual Licensed Service segments, to the extent possible.

网路元件按功能分类后,应再按业务种类予以细分.

The Centre became a place where many came to unburden themselves, to talk about their hopes and fears.

该中心已经成了许多人前来倾诉心事、谈论心中希望与忧惧的地方。

Aileen began at once to unburden her feelings.

爱玲立刻开始发泄她的感情.

The Centre became a place where many came to unburden themselves, to talk about their hopes and fears...

该中心已经成了许多人前来倾诉心事、谈论心中希望与忧惧的地方。

She longed for a sympathetic person to whom she could unburden herself.

她渴望有一个同情她的人,以便向他倾诉衰情.

Kindness and understanding will often draw a boy to unburden his conscience.

仁爱和理解常会使得男孩吐露真情,解除良心的负担.

When open the door unburden the secret.

门开着连仅有的隐私都不属于自己了(误).

Somehow he had to unburden his soul to somebody, and it couldn't be to Laura.

不管怎样，他需要找个人倾诉一番，而这个人不可能是劳拉。

Somehow he had to unburden his soul to somebody, and it couldn't be to Laura...

不管怎样，他需要找个人倾诉一番，而这个人不可能是劳拉。

He unburdened his soul to me.

他向我倾诉隐衷.

I unburdened my heart to my friends.

我向朋友倾诉我心里的话.

She unburdened herself of her secret to me.

她向我倾诉了内心的秘密.

He unburdened his troubles to me.

他向我吐露烦恼.

I unburdened the boy of his satchel.

我从那孩子的肩上解下书包.

We unburdened him of his bags.

我们给他卸下背上的袋子.

He unburdened himself to me.

他向我吐露心事.

Jane unburdened herself to the teacher.

珍妮向老师倾吐了自己的心事.

He unburdened himself of his secret to me.

他向我倾诉了心中的秘密.

He unburdened himself of his secret.

他吐露了自己的秘密.

We hear a sinister GRUMBLING and then a small EXPLOSION as the dog unburdens himself.

我们听到一阵不祥的呜呜声,接着那条大狗如释重负般放了个屁.