I have a vivid memory of her face.

his vivid blue eyes

他碧蓝的眼睛

People of my generation who lived through World War II have vivid memories of confusion and incompetence...

我们这一代经历过二战的人都真切地记得当时的迷惘和无助。

Our economic construction is vivid with life.

我们的经济建设生气勃勃.

It is still vivid in my memory.

这事我还记得很清楚.

...a vivid blue sky.

蔚蓝的天空

vivid memories

清晰的记忆

vivid blue eyes

碧蓝的眼睛

[不可数名词]the vividness of my dream

我的梦境的清晰逼真

I well remembered all; language , glance, and the tone seemed at the moment vividly renewed.

我全部清清楚楚地想得起如 言语 、 眼神, 声调等,似乎一下子都活生生地重新显现出来.

Scenes from our childhood still appear vividly before us.

我们童年时代的光景还历历在目.

Events that the older generation vividly are nothing more than past history.

老一代记忆犹新的重大历史事件对年轻人不过是过眼烟云而已.

This battle was vividly recorded in the article.

本文生动地记载了这次战役.

I can vividly remember the feeling of panic.

我能清楚地记起那种恐慌感。

He tells stories very vividly and holds his audience spell-bound.

他讲故事讲得娓娓动听,引人入胜.

The outline of the West African coast stood out vividly in his mind.

他的脑海里清晰地出现了西非海岸的轮廓.

The characters in the book are vividly presented.

这本书里的人物写得栩栩如生.

Your telling of the story lacks vividness and variety.

你讲的故事缺乏生动性和变化.

Showing speech style of integration of reality, vividness , popularity and art.

表现出真实性 、 生动性、通俗性、艺术性相统一的言语风格.

I can give no idea of the peculiar charm and vividness of his talk.

我简直无法描述他的谈话所具有的特别迷人和生动的特点.

Some translators sacrifice accuracy to vividness.

有些翻译工作者为追求生动而牺牲准确性.