The government have retained the support which greeted their assumption of power last March.

I would question the validity of that assumption.

我会质疑那个假设的正当性.

Using a setsquare and sharp pencil mark through all lines and balance marks, darts etc.

用一套三角尺和尖铅笔标出所有的线和对位记号 、 道等.

They are large centres of business in their own with skilled workforces and business-friendly environments.

从自身条件来说,它们都是大型商业中心,拥有大批技能型劳动力和友好的商业运作环境.

The Web has allowed companies to become more distributed and workforces to become more flexible.

网站已允许各公司更加分散,工作队伍也变得更加灵活.

Workforces would put up strong resistance to being paid in a weaker currency.

劳动者将会强力组织反对以弱势货币来支付薪酬.

He thought of it as refuge and a kind of retirement.

他把这个地方当作避难所和隐居处.

Our country is a sanctuary for political refugees from all over the world.

我国是全世界政治难民的避难所.

Education is an ornament in prosperity and a refuge in adversity.

教育是成功的装饰品和逆境的避难所.

Why would this be designated as a wildlife sanctuary?

为什么不将这里作为野外避难所 呢 ?

Well , it wouldn't be a sanctuary if I told everyone, would it?

人尽皆知就不叫避难所了, 不是 吗 ?

Getting there was difficult and dangerous, but the room itself was sanctuary.

到屋里的路程困难又危险, 可那屋子却是避难所.

"Please understand this," she began, a tremble in her voice.

“请理解这一点，”她开始说道，声音有些发颤。

Call me immediately if anything urgent crops up there.

如果那边发生紧急情况,立即打电话给我.

James had provided for just such an emergency.

詹姆斯已为这种紧急情况做好了准备。

A source told the News of the World : This vid is dynamite and Kev knows it.

有消息说: 录像带内容劲爆,凯文不可能不知道这一点.

Cabbage is a good source vid men seen , vitamin C and other new trainsnutrients.

卷心菜是摄取维他命c和其他营养物质很好的来源.

The ox has four stomaches.

牛有四个胃.

Tengo un hermano que vive en Beijing.

我在读很有趣的两本小说.

Vive la R é publique ! Vive la France!

共和国万岁! 法兰西万岁!

Vivian: I'm begging you, stop. don't break my heart.

维维安：我求求你呀，停手吧，别令我心碎。