We started off late, to add insult to injury, our car broke down on the way.

First, the basement flooded, and then, add insult to injury, a pipe burst in the kitchen.

起先, 地下室淹水了, 然后,厨房里的一根管子爆了, 真是雪上加霜.

He fell at the beginning of the race add insult to injury , he came in last.

他在比赛开始时就摔了一跤了.更丢脸的是, 他是比赛的垫底者.

First, the basement flooded, and then, to add insult to injury, a pipe burst in kitchen.

先是地下室被水淹了, 接着厨房的水管爆了, 真真是雪上加霜.

And to add insult to injury , MercuryRet-rograde, an astral condition infamous for frustration-n, exacerbate-s existing tensions.

雪上加霜的是, 水星逆行带来的挫折, 加剧了现有的紧张状态.

What you said to her is to add insult to injury.

你对她所说的话等于是雪上加霜.

To add insult to injury they also took their jailer with them.

更糟糕的是,他们也一同挟持了狱长.

Only 300 people came to the match and to add insult to injury ( = to make things worse ), the floodlights went out during the second half.

只有区区300人来看比赛,更糟糕的是, 下半场连泛光灯都不亮了.

The driver of the car that killed Smith got a £250 fine and five penalty points on his licence. To add insult to injury, he drove away from court in his own car.

撞死史密斯的汽车司机仅被罚款250英镑，驾照上扣了5分。更让人不可接受的是，他竟然开着自己的车从法院扬长而去。

To add insult to injury , the penalty was awarded to the other side.

更糟糕的是, 罚球被判给了对方.

Let's add on to this.

让我们添上这一项.

Methods: A randomized, double-blind, placebo add-on was taken.

方法: 随机双盲, 添加治疗安慰剂对照临床试验.

QUICK START: Load the add-on and type of the following preset commands.

快速启动: 加载加载项,键入下列预设敕令之一.

How many subdomains can add on your largest plan?

在你们最高级的方案,最多可以讬管多少子网域?

New function modules and seldom used modules are packed as add-on.

新的功能模块和较少使用的模块作为 插件 打包.

I can add on anything to be busy, tells me.

如果我能帮上什么忙, 就告诉我.

The bank add on a 5 % handling charge for changing traveler's cheque.

换旅行支票,银行要收取5%的手续费.

We push it up another ten points and they add on.

只要我们把价格推高了10个基点,他们就加仓.

Holiday-makers can also add on a week in Majorca before or after the cruise.

度假者们可以在乘游轮游览之前或之后再在马略卡岛呆上一星期。

Nintendo hopes to price the add-on modem at less than $200.

任天堂希望将该外挂调制解调器的价格定在200美元以下。

The speaker made a few funny jokes to add spice to this speech.

这演说者开了一些有趣的玩笑,以便为演说添加些趣味.