They provided a far better news service and pulled in many more viewers.

The violence and bad language in the program shocked many of the viewers.

电视节目中的暴力场面和污秽语言使许多观众震惊.

The programme attracted millions of viewers.

这个节目吸引了数百万电视观众。

The attention and viewership he brought to the sport is also amazing.

因为他而给比赛带来更多的关注和收视率是相当惊人的.

Hakka language , cultural identification , and language absorption, and the influence they have on Hakka TV viewership.

本研究随机电访616位客家人, 透过路径分析发现客家元素对收视行为具有重要的影响力.

Look through the viewfinder.

从取景器望过去.

While looking through the viewfinder, focus by turning the focusing ring.

观察取景器同时转动光圈环进行对焦.

None of my colleagues looked alarmed, so I trained my viewfinder on the release point.

我的同事们没有感到不安, 所以我瞄准了相机镜头的拍摄点.

While looking through the viewfinder, press the previewAE lock button.

观察取景器同事.请按压预景深自动曝光锁定按钮.

The LCD panel and the viewfinder display operate when A ( auto ) or M ( manual ) is selected.

当选定A ( 自动 ) 或M ( 手动 ) 时,液晶显示屏和取景器中都出现显示.

The viewfinder image will darken when the preview AE lock button is pressed.

当按压预景深动曝光锁定按钮时,取景器相将变暗.

Over there. I'll just position it through the viewfinder.

那边, 我会透过取景器取景.

You shall hold the viewfinder close to the eye. Understand?

你应该把取景器举得紧靠眼睛. 明白 吗 ?

My camera has an optical viewfinder.

我这个照相机装有光学取景器.

The camera is set to M ( manual ) operation when the following viewfinder display appears.

当取景器有以下显示出现时,将相机调到M ( 手动 ) 操作模式.

This is often caused by poor alignment of the photographer's eye in the camera viewfinder.

这经常是由于相机取景器背后摄影者的眼睛对此做出的可怜的安排.

If the viewfinder display is not operating, press shutter button halfway and the display will appear.

如果取景器无显示, 按压快门按钮至一半位置,显示会重新出现.

At the top of the screen remains as it provides the optical viewfinder.

在屏幕上方依然提供了光学实像取景器.

Improvements to photo quality ( less noise in dark photos, improved viewfinder refresh rate ).

提高了照相质量 ( 夜景下更少的噪点, 提高了取景器的刷新率 ).

Before pressing the shutter, take your time and scan the scene through your viewfinder.

在按快门前,先别急, 花些时间通过取景器看看场景.

Simultaneously optics viewfinder is helpful to the picture composition, even if under bright sunlight.

同时光学取景器有助于画面构图, 即使在明亮的阳光下.