C'est une histoire int é ressante. il s'agit de la vie malheureuse d'une jeune fille.

But these encouraging trends must vie with the negatives.

但是这些令人鼓舞的潮流必须与其对立面进行激烈竞争.

They vied with one another in offering advice.

人人争相恐后地凑上来出主意.

They vied in wit.

他们在斗智.

Thus. when vied in the perspective of psychology . all forms of wisdom originates from memory.

所以. 从心理学的角度来看. 一切智慧的来源都在于记忆.

They vied with one another for the trophy.

他们互相争夺奖杯.

They vied with each other for the prize.

他们为了奖品而互相竞争.

The students vied with one another for the first trophy.

学生们竞相争取头等奖.

Businesses vied with each other to attract customers.

各商行互相竞争以招揽顾客.

They-vied up the profits among themselves.

他们一伙瓜分赢利.

All present vied to express their interest in the project.

在场的人都争先恐后地表明自己对这个项目的兴趣.

What flights are there from London to Vienna for tomorrow?

明天有哪些航班从伦敦飞往维也纳?

We did the sights of Vienna last week.

上星期我们在维也纳观光.

She lived the rest of her life in Vienna.

她在维也纳度过了余生.

Vienna had already fallen on April 13.

维也纳早已在4月13日陷落.

I think we've got our lines crossed somewhere . I said Venice, not Vienna.

我想我们有点误会, 我说的是威尼斯, 不是维也纳.

In Vienna, London, and Paris he was a sensation.

在维也纳, 伦敦 、 巴黎,他是轰动一时的人物.

Many of them play in smaller groups devoted only to Viennese music.

他们中有许多人在比较小的乐团中只演奏维也纳音乐.

This great composer with his many works was the creator of the light Viennese classic music.

这位多产的伟大作曲家是轻维也纳古典音乐的创始者.

I was told that the Viennese had superior taste.

我听说维也纳人欣赏水平都很高.

Phrenology came from the theories of the idiosyncratic Viennese physician Franz Joseph Gall ( 1758-1828 ).

颅相学来自维也纳的怪癖医生高尔 ( FranzJosephGall,1758-1828 ) 的理论.