It is worthwhile to note that both suffered persecution.

High prices in the UK make it worthwhile for buyers to look abroad.

英国的高价足以使买主把视线转向国外。

It was in aid of a worthwhile cause (= a charity, etc.) .

这是在为高尚的事业尽一份力。

The only worthwhile achievements of man are those which are socially useful.

人的成就只有对社会有用才是有价值的.

It is worthwhile doing it.

做这件事划算.

See stress as an opportunity to bring out your most productive and worthwhile qualities.

把压力当作机会以发挥你最有创造力和最有价值的品质.

Yes, it was worthwhile investing money in the shoe business, he thought.

他想, 不错.投资经营鞋子是划得来的.

Well, there are plenty of worthwhile places for you to see.

那么, 值得你看的地方可不少.

If you start asking if your job is worthwhile, you have to conclude it isn't.

如果你开始问自己的工作是否有价值, 你不得不做出否定的结论.

...a worthwhile movie that was compelling enough to watch again...

非常吸引人、值得再看一遍的精彩影片

It is worthwhile to include really high-quality illustrations.

把真正高质量的插图包括进去是值得的。

And after all that alland you'll meet people who make you feel worthwhile again.

中文是这麽说的:经历过这一切后,到头来,人会重新开始,再遇到值得付出的人.

The President's trip to Washington this week seems to have been worthwhile...

总统本周的华盛顿之行看来是有价值的。

The trip is not worthwhile.

跑这一趟不值.

He wanted to do a worthwhile job.

他想做有意义的工作。

It didn't seem worthwhile writing it all out again.

把这再都写出来似乎不必要。

The smile on her face made it all worthwhile.

她脸上的笑容使得这一切都非常值得。

It is worthwhile doing sth.

做某事划算.

...worthy members of the community...

团体中德高望重者

The money we raise will be going to a very worthy cause .

我们筹集的钱款将用于非常崇高的事业。

a worthy opponent

值得钦佩的对手